Taha · 102/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ۝١٠٢
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma `izin zurqaa
📖 På Norsk
På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الصُّور (As-Sur): Dette er hornet som engelen Israfil vil blåse i. Den første blåsningen markerer slutten på verden, og den andre blåsningen markerer oppstandelsen.
  • نَحْشُرُ (Nahshuru): Vi samler og samler sammen.
  • الْمُجْرِمِينَ (Al-Mujrimin): Synderne, og her siktes det spesielt til de vantro og avgudsdyrkerne.
  • زُرْقًا (Zurqan): Blå øyne, eller blåaktige øyne og ansikter, som følge av redsel, tørst og redselens redsler.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de fryktelige hendelsene på oppstandelsens dag. Allah sier at på den dagen da det blåses i hornet for den andre gangen, som er oppstandelsens blåsning, vil Han samle alle synderne – de som begikk shirk (avgudsdyrkelse) og synd – og de vil bli ført frem med blå øyne. Fargen på øynene og ansiktene deres vil ha forandret seg på grunn av den enorme redselen, tørsten og de forferdelige hendelsene de har vært vitne til. Dette er en tilstand som gjenspeiler deres indre tomhet og fortvilelse, og det er en konsekvens av deres vantro og ulydighet i denne verden.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset minner oss om at oppstandelsen er en realitet, og at vi må forberede oss på den ved å gjøre gode gjerninger og holde oss unna synd.
  • Det viser at synd og vantro har alvorlige konsekvenser, ikke bare i det hinsidige, men også i form av en ydmykende og skremmende tilstand på oppstandelsens dag.
  • Det oppfordrer oss til å søke Allahs nåde og tilgivelse, og til å vende tilbake til Ham i oppriktighet, slik at vi ikke blir blant dem som samles i en slik forferdelig tilstand.
  • Verset styrker troen på Guds rettferdighet, og at ingen urett vil bli oversett – hver sjel vil få det den fortjener.


📜 Vers 100-104 — Sure Taha

100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag,
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
og for alltid vil de være under den. Det er en sørgelig byrde for dem på oppstandelsens dag!
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne,
103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
vilt stirrende, mens de hvisker til hverandre: «Vi var da bare en ukes tid i graven?»
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Vi vet godt hva de vil si. De mest eksemplariske i sin levemåte sier: «Vi var der bare en dags tid.»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
102Vers

Oversettelse — Taha 102

Sure Taha Vers 102 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På den dag det støtes i basunen, samler Vi synderne,

Sure Vers 102/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 100–104. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers