타하 · 105/135
번역 로마자 — 장 타하
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ۝١٠٥
Wa yas`aloonaka `anil jibaali faqul yansifuhaa Rabbee nasfaa
📖 한국어 의미
그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنسِفُهَا: يقتلعها ويزيلها من أماكنها، ويجعلها كالهباء المتطاير.
  • نَسْفًا: إزالة كاملة وتفتيتًا شديدًا، حتى تصير الجبال كالرمال المتناثرة.

تفسير الآية:

يسألك المشركون -أيها الرسول- عن مصير الجبال يوم القيامة، وما الذي سيحدث لها؟ فأخبرهم أن الله تعالى سيقذفها ويقتلعها من جذورها، فيجعلها كالرمل المتناثر الذي تذروه الرياح، ثم يبددها تمامًا حتى لا يبقى لها أثر، فتصبح الأرض قاعًا صفصفًا مستويًا لا عوج فيه ولا أمت. وهذا السؤال جاء من المشركين استهزاءً وتعجبًا من قدرة الله على إعادة الخلق، فبين الله لهم أن هذه الجبال العظيمة التي يرونها راسخة، سيزيلها في لحظة واحدة بقدرته الكاملة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، فالجبال الرواسي التي تظنونها ثابتة لا تتحرك، هي عند الله كالهباء، يزيلها متى شاء في طرفة عين.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الخشية واليقين بأن الدنيا زائلة مهما عظمت مظاهرها، فينبغي أن يكون التعلق بالله وحده لا بالخلق أو المظاهر الزائلة.
  • إثبات البعث والقيامة، وأن هذا الكون كله سينتهي ويتبدل، فمن أنكر البعث فليتفكر في قدرة الله الذي ينسف الجبال، فإنه قادر على إحياء الموتى وإعادة الخلق من جديد.
  • تسلية النبي ﷺ والمؤمنين، فإذا كان المشركون يسخرون ويسألون استهزاءً، فليعلموا أن عاقبة أمرهم ستكون في يوم تُنسف فيه الجبال، ويُحاسبون على أعمالهم.


📜 절 103-107 — 장 타하

103يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
그들은 낮은 소리로 너희는열흘 외에는 체류하지 않을 것이 라고 속삭이나
104نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
하나님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라 그때 그들 중에 약삭빠른 자가 너희는 겨우 하루 머물렀을 뿐입니다 하더라
105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서 그것들을 조각으로 부수어 먼 지로 흩어지게 하시라
106فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
그렇게 하여 그분께서는 그것들을 평지로 남겨둘 것이라
107لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
그대는 그 안에서 낮은 곳 도 높은 곳도 보지 못하리라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
105

번역 — 타하 105

장 타하 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그 산들에 관하여 묻거든 일러 가로되 나의 주님께 서…

장 절 105/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers