Ta Ha · 112/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Po Polsku
A kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, ten nie boi się niesprawiedliwości ani ucisku.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ظُلْمًا – niesprawiedliwość, krzywda polegająca na dodaniu grzechów, których dana osoba nie popełniła.
  • هَضْمًا – uszczuplenie, pomniejszenie nagrody za dobre uczynki.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten szlachetny werset niesie ze sobą wielką dobrą nowinę dla wszystkich wierzących. Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że ten, kto czyni dobre uczynki i jest przy tym prawdziwym wierzącym w Boga i Jego posłańców, nie musi obawiać się żadnej niesprawiedliwości ani krzywdy ze strony swego Pana w Dniu Sądu. Nie spotka go żadna niesprawiedliwość polegająca na karaniu za grzechy, których nie popełnił, ani nie zostanie pomniejszona jego nagroda za dobre czyny. Wręcz przeciwnie – otrzyma pełną, niczym nieumniejszoną zapłatę za każdy dobry uczynek, a Bóg – Najwyższy – jest najsprawiedliwszym z sędziów i nie wyrządza krzywdy nikomu, nawet na miarę ziarenka pyłu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje doskonałą sprawiedliwość Boga – Jego rozliczenie jest absolutnie sprawiedliwe i wolne od jakiejkolwiek krzywdy, co napełnia serca wierzących spokojem i ufnością.
  2. Zachęca do łączenia wiary z dobrymi uczynkami – sama wiara bez czynów nie wystarczy, a dobre uczynki bez wiary nie zostaną przyjęte.
  3. Werset ten daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i nadzieję, że jego trud i wysiłek nie pójdą na marne, co motywuje do wytrwania w czynieniu dobra.
  4. Ukazuje, że islam jest religią sprawiedliwości i miłosierdzia, która gwarantuje każdemu człowiekowi pełne prawa i sprawiedliwe wynagrodzenie za jego czyny.
  5. Uczy nas, że strach przed niesprawiedliwością znika, gdy człowiek zawierzy Bogu i Jego obietnicom – to prawdziwa wolność serca od lęku o przyszłość.


📜 Werset 110-114 — Sura Ta Ha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
On zna to, co przed nimi i co za nimi, a oni nie obejmują tego swoją wiedzą.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Twarze korzą się przed Żyjącym, Trwającym! Zawiedziony będzie ten, kto się obciążył niesprawiedliwością!
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
A kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, ten nie boi się niesprawiedliwości ani ucisku.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
I tak zesłaliśmy mu Koran arabski, i wyłożyliśmy w nim groźby. Być może, oni będą bogobojni albo odnowi on w nich napomnienie.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Wyniosły jest Bóg - Król, Prawda! Nie spiesz się z Koranem, dopóki nie zostanie dla. ciebie zakończone jego objawienie! I powiedz: "Panie mój! Pomnóż moją wiedzę!"
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
112Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 112

Sura Ta Ha Werset 112 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, ten nie…

Sura Werset 112/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 110–114. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers