Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – to, co przed nimi (sprawy przyszłości, Dzień Sądu).
- مَا خَلْفَهُمْ – to, co za nimi (sprawy przeszłości, sprawy doczesnego życia).
- لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا – nie obejmują Go swoją wiedzą, nie są w stanie Go w pełni poznać ani pojąć.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wie doskonale wszystko, co dotyczy Jego stworzeń. Wie to, co jest przed nimi, czyli wszystkie sprawy przyszłości, w tym Dzień Sądu Ostatecznego, oraz to, co jest za nimi, czyli wszystkie sprawy minione, ich czyny i życie doczesne. Żadna rzecz – ani przeszła, ani przyszła – nie jest przed Nim ukryta. Jednocześnie stworzenia – ludzie i dżinny – nie są w stanie objąć Jego wiedzą ani poznać Jego Istoty i przymiotów w sposób całkowity. Ich wiedza jest ograniczona i niedoskonała, podczas gdy wiedza Allaha jest absolutna i nieograniczona. Człowiek nie jest w stanie pojąć, jak Allah będzie sądził Swoje stworzenia ani jaką decyzję wobec nich podejmie, gdyż Jego mądrość i wiedza przewyższają wszystko, co stworzone.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset ten napełnia serce wierzącego pokorą i świadomością, że Allah zna wszystko – zarówno naszą przeszłość, jak i przyszłość – dlatego powinniśmy Mu całkowicie zaufać i poddać się Jego woli.
- Uczy nas ograniczeń ludzkiego poznania – pokazuje, że nasza wiedza jest maleńka w porównaniu z wiedzą Stwórcy, co skłania do pokory i ciągłego poszukiwania prawdy.
- Przypomina o Dniu Sądu, który jest przed nami, i zachęca do przygotowania się na niego poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
- Wzmacnia wiarę w doskonałość Allaha – skoro On wie wszystko, a my nie możemy Go w pełni pojąć, to dowód na Jego wielkość i doskonałość, co pogłębia naszą miłość i cześć wobec Niego.
- Daje poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że Allah zna nasze potrzeby i sytuację, sprawia, że wierzący czuje się zaopiekowany i nie lęka się przyszłości.
📜 Werset 108-112 — Sura Ta Ha
Tłumaczenie — Ta Ha 110
Sura Ta Ha Werset 110 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On zna to, co przed nimi i co za nimi,…Sura Werset 110/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 108–112. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








