Ta Ha · 110/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا ۝١١٠
Ya`lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee `ilmaa
📖 Po Polsku
On zna to, co przed nimi i co za nimi, a oni nie obejmują tego swoją wiedzą.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – to, co przed nimi (sprawy przyszłości, Dzień Sądu).
  • مَا خَلْفَهُمْ – to, co za nimi (sprawy przeszłości, sprawy doczesnego życia).
  • لَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا – nie obejmują Go swoją wiedzą, nie są w stanie Go w pełni poznać ani pojąć.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wie doskonale wszystko, co dotyczy Jego stworzeń. Wie to, co jest przed nimi, czyli wszystkie sprawy przyszłości, w tym Dzień Sądu Ostatecznego, oraz to, co jest za nimi, czyli wszystkie sprawy minione, ich czyny i życie doczesne. Żadna rzecz – ani przeszła, ani przyszła – nie jest przed Nim ukryta. Jednocześnie stworzenia – ludzie i dżinny – nie są w stanie objąć Jego wiedzą ani poznać Jego Istoty i przymiotów w sposób całkowity. Ich wiedza jest ograniczona i niedoskonała, podczas gdy wiedza Allaha jest absolutna i nieograniczona. Człowiek nie jest w stanie pojąć, jak Allah będzie sądził Swoje stworzenia ani jaką decyzję wobec nich podejmie, gdyż Jego mądrość i wiedza przewyższają wszystko, co stworzone.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten napełnia serce wierzącego pokorą i świadomością, że Allah zna wszystko – zarówno naszą przeszłość, jak i przyszłość – dlatego powinniśmy Mu całkowicie zaufać i poddać się Jego woli.
  2. Uczy nas ograniczeń ludzkiego poznania – pokazuje, że nasza wiedza jest maleńka w porównaniu z wiedzą Stwórcy, co skłania do pokory i ciągłego poszukiwania prawdy.
  3. Przypomina o Dniu Sądu, który jest przed nami, i zachęca do przygotowania się na niego poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
  4. Wzmacnia wiarę w doskonałość Allaha – skoro On wie wszystko, a my nie możemy Go w pełni pojąć, to dowód na Jego wielkość i doskonałość, co pogłębia naszą miłość i cześć wobec Niego.
  5. Daje poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że Allah zna nasze potrzeby i sytuację, sprawia, że wierzący czuje się zaopiekowany i nie lęka się przyszłości.


📜 Werset 108-112 — Sura Ta Ha

108يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Tego Dnia oni pójdą za nawołującym, który nie ma w sobie żadnej krzywizny; przycichną głosy wobec Miłosiernego i usłyszysz tylko szeptanie.
109يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Tego Dnia nie pomoże wstawiennictwo; chyba jedynie tego, komu sprzyja Miłosierny, i jeśli to wstawiennictwo Jemu się spodoba.
110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
On zna to, co przed nimi i co za nimi, a oni nie obejmują tego swoją wiedzą.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Twarze korzą się przed Żyjącym, Trwającym! Zawiedziony będzie ten, kto się obciążył niesprawiedliwością!
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
A kto czyni dobre dzieła i jest wierzącym, ten nie boi się niesprawiedliwości ani ucisku.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
110Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 110

Sura Ta Ha Werset 110 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On zna to, co przed nimi i co za nimi,…

Sura Werset 110/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 108–112. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers