Ta Ha · 112/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Në Shqip
e ai që punon vepra të mira dhe është besimtar, nuk do të druajë nga padrejtësia (shtimi i dënimit), as nga të manguarit (e shpërblimit).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zulm: padrejtësi që i bëhet njeriut duke iu shtuar gjynahet ose duke u dënuar për diçka që nuk e ka bërë.
  • Hadh'm: pakësim i të mirave (shpërblimeve) të njeriut, pra t'i hiqet diçka nga e mira e tij pa të drejtë.

Tefsiri i ajetit:

Kushdo që bën vepra të mira dhe të dobishme, ndërsa është besimtar i sinqertë në Zotin e tij dhe në të dërguarit e Tij, atij nuk ka pse t'i frikësohet padrejtësisë nga Zoti i tij. Ai nuk do të dënohet për gjynahe që nuk i ka kryer, as nuk do t'i pakësohet shpërblimi i veprave të tij të mira. Përkundrazi, Zoti do t'ia japë shpërblimin e plotë dhe të pandërprerë, sepse drejtësia e Tij është e përsosur dhe mëshira e Tij i përfshin të gjithë besimtarët që bëjnë vepra të mira. Ky premtim hyjnor është garanci absolute se çdo e mirë e vogël do të shpërblehet dhe asnjë padrejtësi nuk do t'i bëhet asnjë robi në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Ky ajet na mbush me shpresë dhe qetësi shpirtërore, sepse na siguron se Zoti është i drejtë dhe nuk i humb mundimet e askujt që bën mirë.
  2. Na mëson se besimi i vërtetë duhet të shoqërohet me vepra të mira, sepse vetëm besimi pa vepra nuk mjafton për shpëtim.
  3. Na nxit që të mos kemi frikë nga e ardhmja, sepse kush i bindet Zotit dhe bën mirë, ka garancinë e Zotit se nuk do të dëmtohet.
  4. Na bën të kuptojmë se drejtësia e Zotit është e përsosur, ndryshe nga padrejtësitë që ndodhin në jetën e kësaj bote, dhe kjo na bën të duam më shumë takimin me Të.
  5. Na mëson se Islami është fe e drejtësisë dhe e shpërblimit të plotë, gjë që e bën njeriun ta dojë fenë e tij dhe të përpiqet më shumë në rrugën e mirësisë.


📜 Ajet 110-114 — Surja Ta Ha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Ai di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre; e ata, nuk mund ta ngërthejnë dijeninë e Perëndisë – me dijeninë e tyre.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Fytyrat (e njerëzve) do t’i përulen (Perëndisë) të Gjallit, të Amshueshmit (Mbikëqyrësit të Gjithësisë). Do të humbë ai që ka ngarkuar të keqen (që i ka bërë shok Perëndisë),
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
e ai që punon vepra të mira dhe është besimtar, nuk do të druajë nga padrejtësia (shtimi i dënimit), as nga të manguarit (e shpërblimit).
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Dhe kështu Ne, e kemi zbritur Kur’anin në gjuhën arabe, dhe në të kemi përsëritur vërejtjet, që ata të ruhen nga mëkatet, ose që t’i orientojë ata në këshillim.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
I Lartë është Perëndia – Sundues – i Vërtetë! Dhe, mos nxito në të lexuarit e Kur’anit (o Muhammed!) para se të përfundojë (shpallja e tij), dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijeninë mua!”
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
112Ajet

Përkthim — Ta Ha 112

Surja Ta Ha Ajet 112 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ai që punon vepra të mira dhe është besimtar,…

Surja Ajet 112/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 110–114. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers