Sura Taha — Vers 123

Ordens betydelser:

• اهْبِطَا (ihbiṭā): Stig ner / gå ner från paradiset till jorden.
• هُدًى (hudan): Vägledning, som innefattar uppenbarelser, profetior och tydliga budskap.
• يَضِلُّ (yaḍill): Att gå vilse från sanningen, att förlora rätt väg.
• يَشْقَى (yashqā): Att lida, att drabbas av olycka och bestraffning.

Tolkning av versen:

Allah sade till Adam och Eva: "Stig ner från paradiset tillsammans, ni och Iblis (Satan). Ni ska vara fiender till varandra – du, Adam, och dina avkomlingar å ena sidan, och Satan å andra sidan – ända till domedagen. Om det sedan kommer till er från Mig vägledning – genom sändebud, uppenbarelser och skrifter – så ska den som följer Min vägledning och handlar i enlighet med den inte gå vilse i världen, inte förlora den rätta vägen, och inte lida i det eviga livet. Tvärtom ska han varken förledas av villfarelse här i livet eller drabbas av bestraffning i det kommande. Den som följer vägledningen kommer att nå frälsning och paradiset."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Människans fiende är tydlig: Satan är en uttalad fiende till människan, och detta är en varning för att alltid vara på sin vakt mot hans viskningar och bedrägerier.
2. Guds vägledning är nåd: Allah lämnar inte människan utan hjälp efter syndafallet; Han sänder vägledning genom profeter och skrifter som en barmhärtighet.
3. Frälsningens väg är tydlig: Den som följer Guds vägledning – genom tro och handling – är skyddad från både villfarelse i världen och lidande i det eviga livet. Detta ger hopp och trygghet för den troende.
4. Islam är en religion av hopp: Även efter misstag och fall finns en öppen dörr till förlåtelse och framgång, genom att återvända till Guds vägledning.
5. Världsligt och evigt välbefinnande hänger samman: Att följa Guds vägledning ger inte bara frid i hjärtat och rätt väg i livet, utan också evig lycka i paradiset – en helhet som ingen annan väg kan erbjuda.
6. Ansvar och frihet: Människan har valet att följa vägledningen eller inte, och detta val avgör hennes öde. Detta uppmanar till eftertanke och medvetenhet i varje handling.