Sura Taha — Vers 123

Ord- og udtryksforklaring:

• اهْبِطَا (Ihbitā): Stig ned, forlad paradiset og drag til jorden.
• جَمِيعًا (Jamīʿan): Alle sammen, dvs. Adam, Eva og Iblis (Satan).
• هُدًى (Hudā): Vejledning, åbenbaring, profeter og hellige bøger.
• لَا يَضِلُّ (Lā yaḍillu): Han farer ikke vild, dvs. han afviger ikke fra sandheden i denne verden.
• وَلَا يَشْقَى (Wa lā yashqā): Og han lider ingen ulykke, dvs. han plages ikke med straf i det hinsides.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, sagde til Adam og Eva: "Stig ned fra paradiset til jorden, I begge sammen med Iblis, som er jeres fjende. Han er jeres fjende, og I er hans fjender, indtil dommedag." Derefter gav Allah dem et løfte og en advarsel: "Hvis der kommer vejledning fra Mig til jer – gennem sendebud og hellige bøger – så skal den, der følger denne vejledning og handler i overensstemmelse med den uden at afvige fra den, ikke fare vild i denne verden, og han skal ikke lide ulykke i det hinsides. Tværtimod vil han blive ledt til sandheden og optaget i paradiset, hvor han vil leve i lykke og fred." Dette vers understreger, at AllaHs nåde og barmhjertighed følger med vejledningen, og at lydighed mod den fører til frelse i begge verdener.

Udledte visdomme og formaninger:

• AllaHs barmhjertighed er uendelig; selv efter synd og nedstigning fra paradiset åbnede Han døren til vejledning og frelse for menneskeheden.
• Fjendskabet mellem Satan og mennesket er ægte og varer ved indtil dommedag, så vi bør altid være på vagt over for hans indflydelse og følge AllaHs vejledning som beskyttelse.
• At følge AllaHs vejledning er nøglen til lykke i både denne verden og det hinsides – den, der holder fast i den, vil hverken fare vild i livets labyrinter eller lide straf i efterlivet.
• Verset giver håb og opmuntring: uanset hvor store fejl man begår, er der altid en vej tilbage til Allah gennem oprigtig lydighed og efterlevelse af Hans åbenbaring.
• Det viser, at islam er en religion, der kombinerer åndelig vejledning med praktisk handling, og at troen ikke blot er ord, men en livsstil, der fører til evig frelse.