Sura Taha — Aya 123

Maana ya Maneno:

• اهْبِطَا: Shukeni (nyinyi wawili) kutoka Peponi.
• هُدًى: Uwongozaji, maelekezo, na miongozo kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• يَضِلُّ: Kupotea na kukengeuka kutoka kwenye haki.
• يَشْقَى: Kutaabika na kupata shida (katika Ahera).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Adamu na Hawa: Shukeni nyote wawili kutoka Peponi, pamoja na Ibilisi. Nyinyi na Ibilisi mtakuwa maadui kwa kila mmoja hadi Siku ya Kiyama. Basi, itakapowajia uwongozaji na maelekezo kutoka Kwangu kupitia Mitume na Vitabu, yeyote atakayefuata uwongozaji huo kwa kuamini na kuitii miongozo yangu, basi hatapotea katika ulimwengu wa duniani, wala hataweza kutaabika katika Ahera kwa adhabu yangu. Badala yake, atakuwa ameongoka na kufikia wokovu, na atamuingiza Peponi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uadui wa Shetani ni wa kweli na wa kudumu: Aya hii inatuonya kwamba Shetani ni adui yetu wa milele, na ni lazima tuwe waangalifu dhidi ya mashambulizi yake, kwa kumfuata Mwenyezi Mungu na kuepuka njia zake za upotofu.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu: Mwenyezi Mungu hakutuacha tupotelee mbali baada ya kushuka duniani, bali Alituletea uwongozaji (Qur'an na Sunnah) ili tujue njia ya haki na tufuate.
3. Uongofu na furaha viko katika kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu: Yeyote anayefuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwa dhati, atapata usalama wa kiimani duniani na furaha ya milele Ahera. Hakuna maisha bora kuliko yale yanayoongozwa na mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
4. Kuepuka kupotea na kutaabika: Kupotea (dhulma) na kutaabika (shaqaa) ni matokeo ya kumwacha Mwenyezi Mungu na kufuata Shetani. Kwa hivyo, kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kuepuka maafa haya mawili.
5. Wito wa kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatupa tumaini kwamba hata baada ya dhambi na makosa, Mwenyezi Mungu hufungua mlango wa toba na kurejea Kwake, kwa kuwa Aliwapa Adamu na Hawa fursa ya kurejea na kuwaongoa.