Surah Taha — Ẹsẹ 123

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ẹ̀gbé (اهْبِطَا): Ẹ sọ̀ kalẹ̀, ẹ lọ sí ilẹ̀ ayé.
• Hudá (هُدًى): Ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà, ìtọ́ni.
• Yadillu (يَضِلُّ): Kò ní ṣìnà, kò ní ré kọjá ọ̀nà tọ́.
• Yashqá (يَشْقَىٰ): Kò ní jìyà, kò ní ní ìbànújẹ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla sọ fún Ádámù àti Hawa pé kí wọ́n sọ̀ kalẹ̀ láti inú Ọgbà Ìdẹ̀ra lọ sí ilẹ̀ ayé, àwọn méjèèjì pẹ̀lú Iblísì. Alla sọ pé àwọn yóò jẹ́ ọ̀tá fún ara wọn — Ádámù àti àwọn ọmọ rẹ̀ yóò jẹ́ ọ̀tá Iblísì, Iblísì náà yóò jẹ́ ọ̀tá wọn títí dé Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣọ́ra fún ẹ̀tàn Iblísì.

Lẹ́yìn náà, Alla ṣèlérí pé òun yóò rán ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ òun — àwọn Anabi àti àwọn Tírà rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà yẹn, tí ó gbà á gbọ́, tí ó sì ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀, kò ní ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà tọ́ ní ilẹ̀ ayé, kò sì ní jìyà tàbí kí ó ní ìbànújẹ́ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn. Nítorí pé ìmọ̀nà Alla ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìmọ̀nà Alla ni ààbò: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Alla yóò rí ìtọ́sọ́nà ní ayé, yóò sì rí ìgbàlà ní ọ̀run. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ọ̀nà ìdùnnú àti ààbò.
2. Ìkìlọ̀ nípa Iblísì: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé Iblísì jẹ́ ọ̀tá tí ó ń gbèrò ìparun wa. Ṣùgbọ́n Alla ti pèsè ìmọ̀nà láti dáàbò bò wá.
3. Ìlérí àìṣìnà àti àìjìyà: Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Alla kò ní ṣìnà, kò sì ní jìyà. Èyí jẹ́ ìlérí tí ó ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìfẹ́ Alla fún ìdáríjì àti ìtọ́sọ́nà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ádámù ṣẹ̀, Alla ṣì ṣàánú rẹ̀, ó sì pèsè ìmọ̀nà fún ọmọ ènìyàn. Èyí fi hàn pé Alla jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìtọ́sọ́nà.
5. Ìdùnnú nínú Ìsìlámù: Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira tàbí ìbànújẹ́, bí kò ṣe ọ̀nà ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí ènìyàn sí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdùnnú àti ìtẹ́lọ́rùn.
6. Ìpè sí ìtẹ̀lé ìmọ̀nà: Ẹsẹ yìí ń pè wá pé kí a má ṣe kọ̀ ìmọ̀nà Alla, kí a má ṣe gbà á létí, ṣùgbọ́n kí a tẹ̀lé e pẹ̀lú ọkàn wa, kí a sì fi í ṣe iṣẹ́.