Soera Taha — Vers 123

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اهْبِطَا: Daal neer, ga naar beneden (gericht aan Adam en Eva).
• هُدًى: Leiding, leidraad, openbaring en duidelijke richtlijnen van Allah.
• يَضِلُّ: Afdwalen van het rechte pad, verdwalen in dwaling.
• يَشْقَى: Ongelukkig worden, ellende ervaren (in dit leven of in het Hiernamaals).

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene richt Zich tot Adam en Eva (vrede zij met hen) en gebiedt hen om samen met Iblies (Satan) uit het Paradijs neer te dalen naar de aarde. Hij maakt hen duidelijk dat Iblies en zijn nakomelingen, en Adam en zijn nakomelingen, elkaar vijandig gezind zullen zijn tot aan de Dag des Oordeels. Deze vijandschap is een waarschuwing en een test voor de mensheid.

Vervolgens geeft Allah een geruststellende en hoopvolle boodschap: wanneer er van Mij leiding tot jullie komt – en dat is de openbaring, de profeten en de Boeken – dan geldt: degene die Mijn leiding volgt en ernaar handelt, zal niet afdwalen in deze wereld en zal geen ellende of ongeluk ervaren in het Hiernamaals. Zo iemand zal op het rechte pad blijven, beschermd worden tegen dwaling, en in het Hiernamaals het Paradijs binnengaan, ver weg van de bestraffing van Allah.

Deze vers leert ons dat de sleutel tot succes en geluk in beide werelden ligt in het volgen van de leiding van Allah. Wie zich hieraan vasthoudt, zal noch in deze wereld noch in de volgende wereld verloren gaan. Het is een uitnodiging aan iedere gelovige om de Koran en de Soennah van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als kompas te nemen, want daarin ligt de weg naar ware vrede, leiding en eeuwig geluk. Allah belooft dat degene die Zijn pad volgt, nooit in duisternis of ellende zal verkeren – een belofte die zekerheid en hoop geeft aan het hart van elke moslim.