Sura Taha — Versetto 123

Significato delle parole:

• Uhbiṭā: "Scendete" — un comando divino rivolto ad Adamo ed Eva di scendere dal Paradiso.
• Hudan: "Guida" — la rivelazione, i messaggeri e i libri sacri inviati da Allah.
• Yadillu: "Si smarrisce" — allontanarsi dalla retta via.
• Yashqā: "Sarà infelice" — sofferenza e miseria, sia in questo mondo che nell'Aldilà.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Adamo ed Eva ebbero disobbedito al comando divino mangiando dall'albero proibito, Allah rivolse loro la Sua parola con misericordia e giustizia insieme: "Scendete da qui tutti insieme" — tu, o Adamo, con tua moglie Eva, insieme a Satana che vi ha ingannati. E in questa discesa c'è una grande saggezza: la vita terrena diventa il luogo della prova, dove il bene si distingue dal male, e dove l'uomo può dimostrare la propria fede e obbedienza.

Poi Allah chiarì la natura di questa nuova relazione: "Sarete nemici gli uni degli altri" — cioè la discendenza di Adamo e Satana saranno in conflitto fino al Giorno del Giudizio. Satana cercherà di deviare l'uomo, e l'uomo deve stare in guardia contro le sue insidie. Questa inimicizia non è solo fisica, ma soprattutto spirituale: è la lotta tra la guida e la perdizione, tra la fede e la miscredenza.

Ma ecco la grande misericordia divina: "Se vi giungerà da Me una guida" — e questa guida è la rivelazione, i profeti, i libri sacri, e in particolare il Corano come ultimo messaggio. Allah non ha lasciato l'uomo senza orientamento, ma gli ha fornito la mappa per navigare nella vita.

E qui sta la promessa più bella: "Chi segue la Mia guida non si smarrirà e non sarà infelice". Questa è una garanzia divina! Chi segue la via di Allah non andrà fuori strada in questo mondo — perché avrà la luce della fede nel cuore — e non sarà infelice nell'Aldilà — perché entrerà nel Paradiso, lontano dal castigo e dalla sofferenza.

Che bella notizia per il credente! La felicità non sta nelle ricchezze o nel potere, ma nell'adesione sincera alla guida di Allah. Chi si aggrappa al Corano e alla Sunnah troverà la serenità nel cuore, la rettitudine nel cammino e la salvezza nell'eternità.

Questo versetto ci insegna che la disobbedienza può essere seguita dal pentimento e dalla misericordia, e che la porta del ritorno ad Allah è sempre aperta. Non c'è disperazione nella misericordia divina: chiunque si volge a Lui con sincerità, Egli lo accoglie e lo guida verso la felicità vera e duratura.

La promessa di Allah è certa: la guida divina è la chiave per la salvezza. E chi la segue non conoscerà né lo smarrimento dell'anima né l'infelicità eterna. Che Allah ci renda tra coloro che seguono la Sua guida e che ottengono la Sua misericordia.