طہ · 123/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ۝١٢٣
Qaalah bita minhaa jamee`am ba`dukum liba`din `aduww; fa immaa yaati yannakum minnee hudan famanit taba`a hudaaya falaa yadillu wa laa yashhqaa
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ (ئادەم بىلەن ھەۋۋاغا) ئېيتتى: «سىلەر ھەممىڭلار جەننەتتىن بەزىڭلار بەزىڭلارغا دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ تەرىپىمدىن ھىدايەت كەلسە، كىمكى مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە، ئۇ ئازمايدۇ ۋە ئاخىرەتتە شەقىي بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • اهْبِطَا: ئىككىڭلار چۈشۈڭلار (ئادەم ۋە ھەۋۋاغا خىتاب)
  • جَمِيعًا: ھەممىڭلار بىرلىكتە
  • هُدًى: ھىدايەت، يېتەكچىلىك، روشەن يول
  • يَضِلُّ: ئازىدۇ، ھەقتىن چەتنەيدۇ
  • يَشْقَى: بەختسىز بولىدۇ، جاپا-مۇشەققەتكە قالىدۇ
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالام ۋە ھەۋۋا ئانىمىزغا: جەننەتتىن چۈشۈڭلار، سىلەر ۋە ئىبلىس ھەممىڭلار بىرلىكتە چۈشۈڭلار، دەپ بۇيرۇدى. سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا ئۆچمەنلىك بار، بىر-بىرىڭلارغا دۈشمەنسىلەر. ئىبلىس سىلەرگە دۈشمەن، سىلەرمۇ ئۇنىڭغا دۈشمەنسىلەر. بۇ دۈشمەنلىك قىيامەتكىچە داۋاملىشىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا مەرھەمەت قىلىپ: مەندىن سىلەرگە ھىدايەت كەلگەندە، يەنى پەيغەمبەرلەر ۋە كىتابلار ئارقىلىق روشەن يول كۆرسەتكەندە، كىم مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە ۋە ئۇنىڭ بويىچە ئەمەل قىلسا، ئۇ دۇنيادا ھەقتىن ئازمايدۇ، توغرا يولدىن چەتنەپ كەتمەيدۇ، ئاخىرەتتە بولسا بەختسىز بولمايدۇ، جاپا-مۇشەققەتكە، ئازابقا قالمايدۇ. بەلكى ئاللاھ ئۇنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى يالغۇز قويماي، ھەر دەۋردە پەيغەمبەرلەر ۋە كىتابلار ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسىتىپ تۇرىدۇ. كىم بۇ ھىدايەتكە ئەگەشسە، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ. ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىش بىزنىڭ بەختىمىز ۋە سائادىتىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. شۇڭا ھەممىمىز ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبىرىنىڭ سۈننىتىگە چىڭ ئېسىلىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىز كېرەك. بۇ يول بىزنى دۇنيادا ئىززەت-ھۆرمەتكە، ئاخىرەتتە ئەبەدىي جەننەت بەختىگە ئېلىپ بارىدۇ.



📜 ئايەت 121-125 — طہ سۈرىسى

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
ئۇلار ئۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرى ئېچىلىپ قالدى، ئۇلار جەننەت (دەرەخلىرىنىڭ) يوپۇرماقلىرى بىلەن سەترى ئەۋرەت قىلىشقا كىرىشتى، ئادەم پەرۋەردىگارىنىڭ (ئەمرىگە) خىلاپلىق قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئازدى
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
ئاندىن پەرۋەردىگارى ئۇنى تاللىدى، ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى ۋە ئۇنى ھىدايەت قىلدى
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
اﷲ (ئادەم بىلەن ھەۋۋاغا) ئېيتتى: «سىلەر ھەممىڭلار جەننەتتىن بەزىڭلار بەزىڭلارغا دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ تەرىپىمدىن ھىدايەت كەلسە، كىمكى مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە، ئۇ ئازمايدۇ ۋە ئاخىرەتتە شەقىي بولمايدۇ
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
كىمكى مېنىڭ زىكرىمدىن يۈز ئۆرۈيدىكەن، ئۇنىڭ ھاياتى تار (يەنى خاتىرجەمسىز) بولىدۇ، قىيامەت كۈنى ئۇنى بىز كور قوپۇرىمىز»
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! نېمىشقا مېنى كور قوپۇردۇڭ، ۋاھالەنكى، (دۇنيادىكى چاغدا) مېنىڭ كۆزۈم كۆرەتتىغۇ؟» دەيدۇ
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
123ئايەت

تەرجىمە — طہ 123

طہ سۈرىسى ئايەت 123 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئادەم بىلەن ھەۋۋاغا) ئېيتتى: «سىلەر ھەممىڭلار جەننەتتىن بەزىڭلار بەزىڭلارغا…

سۈرىسى ئايەت 123/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 121–125. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers