Taa-Haa · 123/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ۝١٢٣
Qaalah bita minhaa jamee`am ba`dukum liba`din `aduww; fa immaa yaati yannakum minnee hudan famanit taba`a hudaaya falaa yadillu wa laa yashhqaa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (Eebe) ka hoobta Jannada dhammaantiin qaarkiin qaar colbuu u yahaye, hadduu xaggayga idiinka yimaaddo hanuun ruuxii raaca hanuunkeyga ma dhumo (adduunka) mana xumaado (aakhiro).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اهْبِطَا: Ka soo dega Jannada una dhaadhaca Dhulka.
  • هُدًى: Hanuun, kitaab, iyo rasuullo.
  • يَضِلُّ: Ka leexan xaqa oo habaabi.
  • يَشْقَى: Murugoon iyo cadaab ku dhaca Aakhiro.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Aadam (CS) iyo Xaawo (CS) ka cuneen geedka laga reebay, ayay ku khaldeen amarka Eebe. Markaas ayaa Eebe u yidhi: "Ka hoobta Jannada idinka iyo Ibliis, dhammaantiin, idinkoo qaarkiin qaarka kale col ah – Aadam iyo Xaawo col ayay la yihiin Ibliis, isna col buu la yahay idinka – ilaa Maalinta Qiyaame. Haddaba haddii uu idinka idiin yimaado xagga Eebe hanuun (oo ah kitaab iyo rasuullo), ruuxii raaca hanuunkaas oo ku camal fala, wuxuu ku hanuunsan doonaa adduunka oo ma habaabi doono, Aakhiroona ma murugoon doono mana cadaabna doono, ee wuxuu gali doonaa Jannada. Ruuxiise ka jeedsada hanuunka, wuxuu ku noolaan doonaa nolol cidhiidhi ah adduunka, Aakhiroona waxaa la soo kulmin doonaa isagoo indhoole ah, taasoo ah cadaab iyo shaqsi darro."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebe iyo raxmaddiisa: Eebe kama tegin inuu u soo diro hanuun dadka ka dib markay galeen khalad, wuxuuna u furey albaabka toobadda iyo hanuunka, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
  2. Muhiimadda raaca kitaabka iyo rasuulka: Hanuunka Eebe waa dariiqa kaliya ee nolosha adduunka lagu hanuunsan karo oo Aakhiro lagu badbaadi karo, sidaa darteed waa inaan ku dhegnaa kitaabka iyo Sunnada.
  3. Colaadda Shaydaanka: Shaydaanku waa col cad oo dadka ah, waa inaan ka digtoonaanaynaa dhagarkiisa oo aanan raacin waddadiisa, waayo wuxuu ina dooni inaan ka leexano jidka toosan.
  4. Bishaarada mu’miniinta: Ciddii raacda hanuunka Eebe, waxaa sugnaa inay adduunka ku noolaato nolol wanaagsan oo Aakhiro ku gasho Jannada, taasoo ku xoojinaysa rajadayada iyo cibaadadayada.
  5. Cadaabka ka jeedsashada: Ka jeedsashada hanuunka waxay keentaa murugo iyo cidhiidhi adduunka iyo Aakhiro, taasoo nagu digaysa inaan ka fogaanno jidka khaldan.


📜 Aayad 121-125 — Suurah Taa-Haa

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa isku dhejiya korkooda caleenta jannadam wuu caasiyey Aadan Eebihiis wuuna leexday.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
waxaase doortay Eebihiis wuuna ka Toobadaqbalay oo hanuuniyey.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
wuxuu yidhi (Eebe) ka hoobta Jannada dhammaantiin qaarkiin qaar colbuu u yahaye, hadduu xaggayga idiinka yimaaddo hanuun ruuxii raaca hanuunkeyga ma dhumo (adduunka) mana xumaado (aakhiro).
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
ruuxisa ka jeedsada xuskeyga (Quraanka) waxaa u sugnaaday nolol cidhiidhi ah, waxaana soo kulminaynaa maalinta qiyaame isagoo arag La'.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
wuxuuna dhihi Eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
123Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 123

Suurah Taa-Haa Aayad 123 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (Eebe) ka hoobta Jannada dhammaantiin qaarkiin qaar colbuu…

Suurah Aayad 123/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 121–125. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers