Та Ха сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән…

Та Ха · 123/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Qaalah bita minhaa jamee`am ba`dukum liba`din `aduww; fa immaa yaati yannakum minnee hudan famanit taba`a hudaaya falaa yadillu wa laa yashhqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

اهْبِطَا — икегез дә төшегез, иңгез.
هُدًى — туры юл, Китап һәм пәйгамбәрләр аша бирелгән күрсәтмә.
يَضِلُّ — адашыр, хак юлдан тайпылыр.
يَشْقَى — бәхетсез булыр, газапка тарыр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Әдәм белән Хаувага әйтте: "Икегез дә оҗмахтан Җиргә төшегез — сез һәм сезнең нәселегез белән Иблис бергә төшәчәк. Сезнең арагызда ачык дошманлык булачак: Иблис сезнең дошманыгыз, ә сез аның дошманы. Ул сезне юлдан яздырырга тырышыр, ә сез аңа каршы торырга тиешсез.

Миннән сезгә туры юл күрсәтүче китап һәм пәйгамбәрләр килер. Кем Минем бу туры юлыма иярсә һәм аның буенча гамәл кылса, ул дөньяда адашмас — чөнки аңа хак юл күрсәтелгән булыр, һәм ул ахирәттә дә бәхетсез булмас — чөнки ул Җәннәткә керер һәм газаптан котылыр. Киресенчә, кем Минем юлымнан баш тартса, ул дөньяда адашыр һәм ахирәттә җәзага тарыр."

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә рәхимле: ул аларны юлсыз калдырмый, ә һәрвакыт туры юл күрсәтүче китап һәм пәйгамбәрләр җибәрә.
Кешенең төп дошманы — шайтан, аңа каршы сак булырга һәм аның вәсвәсәләренә иярмәскә кирәк.
Ислам — бәхет һәм тынычлык юлы: аңа ияргән кеше дөньяда да, ахирәттә дә куркынычсыз булачак.
Көн дәвамында Коръән һәм Сөннәт буенча яшәү — кешене адашудан һәм бәхетсезлектән саклаучы иң ышанычлы юл.

📜 Аять 121-125 — Та Ха сүрәсе

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды.

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз.

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?"

← Аять 122 📖 Та Ха Аять 124 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

123Аять

Тәрҗемә — Та Ха 123

Та Ха сүрәсе Аять 123 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән…

Сүрәсе Аять 123/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 121–125. Татарча: Русский.