Surat Taha Ayat 123 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane Allah paring pangandika, "Sira sakloron padha mudhuna saka suwarga.…

Taha · 123/135

Terjemah Transliterasi — Surat Taha

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Qaalah bita minhaa jamee`am ba`dukum liba`din `aduww; fa immaa yaati yannakum minnee hudan famanit taba`a hudaaya falaa yadillu wa laa yashhqaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Panjenengane Allah paring pangandika, "Sira sakloron padha mudhuna saka suwarga. Sira saturun - turunira dadi satrune iblis saturun - turune. Ing mengkono menawa ana pituduh saka ngarsaningsun, sing sapa manut pituduh Ingsun, yekti dheweke ora bakal kesasar lan cilaka

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung kang Perlu Diweruhi:

اهْبِطَا : padha mudhuna (dhawuh marang Nabi Adam lan Ibu Hawa)
جَمِيعًا : kabeh bebarengan
عَدُوٌّ : mungsuh
هُدًى : pituduh, pitedah
اتَّبَعَ : ngetutake, nglakoni
يَضِلُّ : kesasar, ora nemu dalan kang bener
يَشْقَى : nandhang sangsara, cilaka

Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Adam lan Ibu Hawa: "Padha mudhuna sira saka suwarga, kabeh bebarengan karo iblis, menyang bumi." Ing kono Adam lan Hawa sarta iblis dadi mungsuh siji marang sijine. Iblis iku mungsuhe Adam lan Hawa, lan Adam-Hawa uga mungsuhe iblis. Permusuhan iki bakal terus ana nganti tumeka dina kiamat, kalebu marang anak-turuné Adam kabeh.

Banjur Allah paring pangandika maneh: "Yen ana pituduh saka Ingsun kang teka marang sira, yaiku rasul lan kitab-kitab Ingsun, mula sapa waé kang ngetutake pituduh-Iningsun lan nglakoni kanthi tenanan, ora nyimpang saka dalan kang bener, mula dheweke ora bakal kesasar ing donya lan ora bakal nandhang sangsara ing akherat." Tegese, wong kang manut marang pituduhe Allah bakal oleh pituduh kang bener ing urip ing donya, lan ing akherat bakal mlebu suwarga kanthi tentrem lan bagas waras, ora ana siksa kang nempuh dheweke.

Faedah kang Bisa Dijupuk:

Allah iku Maha Asih lan Maha Ngapura. Sanajan Adam lan Hawa wis kaluputan, Allah isih paring pituduh lan dalan kanggo nebus kaluputan mau. Iki nuduhake yen Allah ora tau ninggalake manungsa tanpa pituduh.
Urip ing donya iku papan ujian. Permusuhan antarane manungsa lan syetan iku nyata. Mulane, kita kudu tansah ngati-ati lan ora gampang kena godha.
Pituduh saka Allah iku jaminan keslametan. Sapa waé kang ngetutake pituduhe Allah kanthi tenanan, ora bakal kesasar ing donya lan ora bakal cilaka ing akherat. Iki janji kang mesthi ditepati.
Islam iku agama kang gampang lan mulyakake. Allah ora nyuwun kang angel-angel saka manungsa. Cukup manut marang pituduhe, mula urip bakal tentrem lan akherat bakal slamet.
Ora ana alesan kanggo putus asa. Sanajan wis kaluputan, isih ana dalan kanggo mbalik marang Allah. Pituduh iku tansah kabukak kanggo sapa waé kang gelem ngetutake.
Dadi wong Islam iku begja. Amarga wis duwe pituduh kang jelas saka Allah, yaiku Al-Qur'an lan Sunnah Nabi. Sapa kang nglakoni, bakal oleh kabegjan ing donya lan akherat.

📜 Ayat 121-125 — Surat Taha

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Adam sakloron karo garwane banjur padha mangan woh mau, sanalika banjur rumangsa wuda, katon kawirangane, nuli padha nganggu tutp (awer - awer) ron-ronan suwarga. Marga saka iku Adam kadukan ing Allah, lan luput pangarep - arepe

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Sawise kadukan banur kapilih maneh dening Allah Pangerane, sarta diapura kaluputane, lan dituduhake dalan bener

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Dene sing sapa mlengos saka pepeling Ingsun (kitab al-Qur’an) yekti dheweke bakal nduweni panguripan kang rupeg. Ign besuk dina Qiyamat, wong mau Ingsun kelumpukake nanging mripate wuta

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi panjenengan nglempakaken kawula kanthi mripat wuta, ing mangka rumiyinipun kawula punika melek awas boten wuta

← Ayat 122 📖 Taha Ayat 124 →

TahaDhaptar Al-Quran

135Ayat

MeccanRevelation

123Ayat

Terjemah — Taha 123

Surat Taha Ayat 123 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panjenengane Allah paring pangandika, "Sira sakloron padha mudhuna saka suwarga.…

Surat Ayat 123/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 121–125. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers