അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. എന്നാല് എന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല മാര്ഗദര്ശനവും നിങ്ങള്ക്ക് വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം, അപ്പോള് എന്റെ മാര്ഗദര്ശനം ആര് പിന്പറ്റുന്നുവോ അവന് പിഴച്ച് പോകുകയില്ല, കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
"இதிலிருந்து நீங்கள் இருவரும் சேகரமாக இங்கிருந்து வெளியேறி விடுங்கள். உங்க(ள் சந்ததிக)ளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்களாகவேயிருப்பார்கள்; அப்பொழுது நிச்சயமாக என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்; எவர் என்னுடைய நேர்வழியைப் பின் பற்றி நடக்கிறாரோ அவர் வழி தவறவும் மாட்டார், நற்பேறிழக்கவும் மாட்டார்.
അല്ലാഹു ആദം, ഹവ്വാ എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇവിടെ നിന്ന് (സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്) ഇറങ്ങുക. നിങ്ങളും ഇബ്ലീസും തമ്മിൽ പരസ്പരം ശത്രുക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് മാർഗദർശനം വരും. ആരെങ്കിലും എന്റെ ഈ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ ഇഹലോകത്ത് വഴിതെറ്റുകയില്ല, പരലോകത്ത് കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല."
അതായത്, അല്ലാഹു ആദം, ഹവ്വാ എന്നിവരോട് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കൽപ്പിച്ചു. ഇബ്ലീസും അവരോടൊപ്പം ഇറങ്ങി. അല്ലാഹു അവരെ അറിയിച്ചു: നിങ്ങളും ഇബ്ലീസും തമ്മിൽ അന്ത്യദിനം വരെ ശത്രുത തുടരും. ഇബ്ലീസ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, നിങ്ങൾ അവന്റെ ശത്രുക്കളുമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹു കരുണയോടെ അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ദൈവദൂതന്മാരും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളും വഴി അല്ലാഹു മനുഷ്യർക്ക് നേർവഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കും. ആരെങ്കിലും ഈ മാർഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ ഇഹലോകത്ത് സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളും, പരലോകത്ത് ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും. അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കാരുണ്യവാനാണ്. പിഴവ് സംഭവിച്ചിട്ടും അവൻ അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഖുർആനും റസൂലിന്റെ (ﷺ) മാതൃകയുമാണ് യഥാർത്ഥ മാർഗദർശനം. ഇവ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ഉറപ്പാണ്.
ഇബ്ലീസ് മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവാണ്. അവന്റെ വഞ്ചനകളിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കും, പരലോകത്ത് നിത്യസുഖവും.
മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഈ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും നിരോധനങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.
അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. എന്നാല് എന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല മാര്ഗദര്ശനവും നിങ്ങള്ക്ക് വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം, അപ്പോള് എന്റെ മാര്ഗദര്ശനം ആര് പിന്പറ്റുന്നുവോ അവന് പിഴച്ച് പോകുകയില്ല, കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.
അങ്ങനെ അവര് (ആദമും ഭാര്യയും) ആ വൃക്ഷത്തില് നിന്ന് ഭക്ഷിച്ചു. അപ്പോള് അവര് ഇരുവര്ക്കും തങ്ങളുടെ ഗുഹ്യഭാഗങ്ങള് വെളിപ്പെടുകയും, സ്വര്ഗത്തിലെ ഇലകള് കൂട്ടിചേര്ത്ത് തങ്ങളുടെ ദേഹം അവര് പൊതിയാന് തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ആദം തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, അങ്ങനെ പിഴച്ച് പോകുകയും ചെയ്തു.
അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില് ചിലര് ചിലര്ക്ക് ശത്രുക്കളാകുന്നു. എന്നാല് എന്റെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല മാര്ഗദര്ശനവും നിങ്ങള്ക്ക് വന്നുകിട്ടുന്ന പക്ഷം, അപ്പോള് എന്റെ മാര്ഗദര്ശനം ആര് പിന്പറ്റുന്നുവോ അവന് പിഴച്ച് പോകുകയില്ല, കഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.
എന്റെ ഉല്ബോധനത്തെ വിട്ട് വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും അവന്ന് ഇടുങ്ങിയ ഒരു ജീവിതമാണുണ്ടായിരിക്കുക. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് അവനെ നാം അന്ധനായ നിലയില് എഴുന്നേല്പിച്ച് കൊണ്ട് വരുന്നതുമാണ്.
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 123 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും ഒന്നിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകണിങ്ങളില്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.