Sure Taha — Vers 123

Forklaring av vanskelige ord:

• اهْبِطَا: Stig ned, gå ned fra paradiset til jorden.
• هُدًى: Veiledning, rettledning – det vil si åpenbaring, profeter og bøker som viser den rette veien.
• يَضِلُّ: Å gå seg vill, å avvike fra sannheten.
• يَشْقَى: Å bli ulykkelig, å lide – både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Allah sa til Adam og Eva: «Stig ned fra paradiset sammen med Iblis (Satan). Dere skal være fiender av hverandre – du, Adam, og dine etterkommere på den ene siden, og Iblis og hans følgesvenner på den andre siden – helt frem til dommens dag. Men hvis det kommer til dere fra Meg en veiledning, det vil si sendebud og hellige bøker som forklarer Min lov og Min vilje, så skal den som følger denne veiledningen og handler i samsvar med den, ikke gå seg vill i denne verden og ikke avvike fra sannheten. Han skal heller ikke bli ulykkelig i det hinsidige, for han vil bli beskyttet mot straff og få adgang til paradiset. Men den som vender seg bort fra Min veiledning, vil møte et vanskelig liv og bli reist opp blind på dommens dag.»

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Allah i Sin nåde ikke etterlot mennesket uten hjelp etter nedstigningen til jorden. Han sendte veiledning gjennom profeter og bøker, slik at ingen skal ha unnskyldning. Det viser også at Satan er vår erklærte fiende, og at vi må være på vakt mot hans innspill. Den som følger Allahs veiledning, er garantert suksess – både i denne verden og i det hinsidige – og slipper å oppleve verken villfarelse eller ulykkelighet. Dette gir oss håp og trygghet, og minner oss om at lykken ligger i lydighet mot Allah og i å følge Hans åpenbaring.