ター・ハー · 124/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 日本語意味
だが誰でも,わが訓戒に背を向ける者は,生活が窮屈になり,また審判の日には盲目で甦らされるであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَعْرَضَ:背を向ける、拒絶する、無視するという意味。
  • ذِكْرِي:ここでは「私(アッラー)の教え」、具体的にはクルアーンを指す。
  • مَعِيشَةً ضَنكًا:窮屈で苦しい生活。心の安らぎのない、辛く困難な暮らし。
  • نَحْشُرُهُ:われわれ(アッラー)が彼を(復活の日に)召集する、という意味。
  • أَعْمَى:盲人、視力を失った者。ここでは視覚の盲目と、証拠や道理に対する盲目の両方が含まれる。

解釈:

アッラーはこう仰せられる。「われの教え(クルアーン)に背を向け、それを受け入れず、それに従うことを拒否した者は、現世においても苦しく窮屈な生活を送ることになる。たとえ外見上は裕福で恵まれた生活をしているように見えても、その心は不安と焦燥に満ち、真の安らぎを得ることはできない。また、死後には墓の中での生活も狭苦しく苦しいものとなり、復活の日には、われわれは彼を目の見えない者として召集するのである。この盲目とは、現世で真理の光を拒んだことに対する報いであり、視覚の喪失に加えて、自らの罪を弁明するための証拠や道理をも失った状態を指す。」

現世でアッラーの導きから背を向けた者は、心の平安を失い、たとえ富や地位にあっても本当の意味での幸福を味わうことはできません。そして来世においては、復活の日に盲目の状態で召集され、自らの行いの結果に直面することになります。これは、真理を見ようとしなかった者への当然の報いなのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの教え(クルアーン)こそが、心の安らぎと真の幸福の源である。それを無視する者は、現世での豊かさにもかかわらず、内面的な平安を失う。
  2. 信仰とアッラーへの服従は、現世での心の平穏と来世での救済をもたらす。逆に、それから背を向けることは、両世における不幸の原因となる。
  3. アッラーは公正であり、各人の行いに応じて報いる。現世での選択が来世の運命を決定するという、明確な因果関係を示している。
  4. この節は、私たちが日々の生活の中でアッラーの教えに立ち返り、クルアーンを人生の指針とすることの重要性を教えている。それによって、心の窮屈さから解放され、真の平安を得ることができるのである。
  5. イスラームは、単に来世の救済だけでなく、現世における心の豊かさと安定をも約束する完全な生き方の指針であることを、この節は示している。


📜 節 122-126 — スーラ ター・ハー

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
その後,主はかれを選び,悔悟を赦され御導きになられた。
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
かれは仰せられた。「あなたがた両人は一緒にここから下がれ。あなたたちは互いに敵である。もしあなたがたにわれから導きが下れば,誰でもわが導きに従う者は迷うことなく,また不幸に陥らないであろう。
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
だが誰でも,わが訓戒に背を向ける者は,生活が窮屈になり,また審判の日には盲目で甦らされるであろう。」
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
かれは言う。「主よ,わたしは(以前)聴限者であったのに,何故わたしを盲目として甦らせたのですか。」
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
かれは仰せられる。「われの印があなたに下った時,あなたはそれを無視したではないか。今日あなたはそれと同様無視されるのである。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
124

翻訳 — ター・ハー 124

スーラ ター・ハー 節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが誰でも,わが訓戒に背を向ける者は,生活が窮屈になり,また審判の日には盲目で甦らされるであろう。」

スーラ 節 124/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 122–126. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers