Taha · 124/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 In Italiano
Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel Giorno della Resurrezione.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Dhikrī: Il Mio Ricordo, ovvero il Corano e la guida divina.
  • Ma'īshatan ḍankā: Una vita angusta, difficile e piena di ristrettezze.
  • Naḥshuruhu: Lo raduneremo (nel Giorno della Resurrezione).
  • A'mā: Cieco, privo della vista e anche privo di argomenti e prove.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la sorte di coloro che seguono la Sua guida, Allah l'Altissimo chiarisce ora il destino di chi si allontana da essa. Chiunque distolga il volto dal Ricordo di Allah — il Corano — rifiutandolo e non rispondendo al suo invito, avrà una vita angusta e difficile in questo mondo, anche se apparentemente potrà sembrare agiato e benestante. Questa strettezza non è solo materiale, ma è una costrizione interiore che opprime il cuore, toglie la serenità e rende amara ogni gioia. La sua tomba sarà ristretta su di lui e vi sarà tormentato. E nel Giorno della Resurrezione, lo raduneremo cieco: cieco nella vista e cieco riguardo alle prove e agli argomenti, poiché non avrà alcuna giustificazione da presentare.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah porta con sé un monito profondo e un invito alla riflessione. Quanto è preziosa la guida del Corano! Chi vi si aggrappa trova la vera pace del cuore, una vita serena e una luce che lo accompagna in ogni passo. Chi invece se ne allontana, perde la bussola della propria esistenza e si ritrova in un buio fitto, sia in questa vita che nell'Aldilà. La via della fede non è un peso, ma una liberazione: è la chiave per una vita piena di significato e di speranza. Il credente è invitato a riflettere su queste verità e ad avvicinarsi al Libro di Allah con cuore aperto, perché in esso si trova la felicità di questo mondo e la salvezza nell'altro. Non c'è angustia più grande di quella di un cuore lontano dal suo Creatore, e non c'è gioia più pura di quella di un'anima che si abbandona alla Sua guida.



📜 Versetto 122-126 — Sura Taha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Lo scelse poi il suo Signore, accolse il suo pentimento e lo guidò
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
e disse: “Scendete insieme! Sarete nemici gli uni degli altri. Quando poi vi giungerà una guida da parte mia... chi allora la seguirà non si svierà e non sarà infelice”.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel Giorno della Resurrezione.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Dirà: “Signore! Perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allah] Risponderà: “Ecco, ti giunsero i Nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi sei dimenticato”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
124Versetto

Traduzione — Taha 124

Sura Taha Versetto 124 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Chi si sottrae al Mio Monito, avrà davvero vita miserabile…

Sura Versetto 124/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 122–126. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche