Taha · 124/135
Übersetzung Umschrift — Taha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 Auf Deutsch
Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben fuhren, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind (zu den anderen) versammeln.
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Worte:

  • ذِكْرِي (Mein Gedenken/Meine Ermahnung): Gemeint ist der Heilige Qur'an und alles, was Allah offenbart hat, um die Menschen an Ihn zu erinnern.
  • مَعِيشَةً ضَنكًا (ein bedrängtes/enges Leben): Ein schweres, mühseliges und von Herzensangst und Not geprägtes Leben – selbst wenn der Betroffene äußerlich Wohlstand besitzt.
  • أَعْمَىٰ (blind): Blind im wahrsten Sinne des Sehens sowie blind gegenüber jeder Rechtfertigung und jedem Beweis.

Die ausführliche Erläuterung der edlen Ayah:

Diese Ayah aus der Surah Taha zeichnet ein klares Bild von den Folgen der Abkehr von Allahs Offenbarung. Wer sich von der Ermahnung Allahs – dem Qur'an – abwendet, ihn nicht annimmt und nicht nach ihm handelt, dessen Leben wird trotz äußerlichem Reichtum innerlich eng und bedrückend. Sein Herz verliert den Frieden, seine Seele findet keine Ruhe, und selbst der Wohlstand wird zur Last, weil er keinen wahren Nutzen daraus zieht. Diese Enge betrifft ihn bereits im Diesseits und setzt sich im Grab (Barzakh) fort, wo ihm die Strafe zuteilwird.

Doch das ist noch nicht das Ende. Am Tag der Auferstehung wird dieser Mensch blind versammelt – blind an den Augen, sodass er die Herrlichkeiten des Paradieses nicht sehen kann, und blind gegenüber jeder Argumentation und jedem Beweis, sodass er keine Entschuldigung mehr vorbringen kann. Dies ist eine gerechte Vergeltung für jemanden, der im Diesseits die Augen vor der Wahrheit verschlossen hat.


Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Wie barmherzig ist Allah zu Seinen Dienern! Er hat uns den Qur'an nicht als Last herabgesandt, sondern als Licht, als Heilung für die Herzen und als Wegweiser zum Glück in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Wer sich an dieses Buch klammert, dessen Leben wird weit und erfüllt – selbst inmitten von Prüfungen. Der Qur'an ist die wahre Quelle des Friedens, denn er verbindet das Herz mit seinem Schöpfer.

Lass uns diese Ayah als einen liebevollen Ruf verstehen: Allah warnt uns nicht, um uns zu erschrecken, sondern um uns zu retten. Er zeigt uns den Weg, damit wir nicht in der Enge des Lebens und der Blindheit des Jenseits enden. Öffne dein Herz für den Qur'an, lies ihn, verstehe ihn und lebe nach ihm – dann wirst du die Süße des Glaubens spüren, die kein irdischer Genuss ersetzen kann. Und am Jüngsten Tag wirst du mit sehenden Augen und erleuchtetem Herzen vor deinem Herrn stehen, in der Gesellschaft der Propheten und Rechtschaffenen.

🎧 Anhören

📜 Vers 122-126 — Taha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Hierauf erwählte ihn sein Herr, und so wandte Er Sich ihm Reue-Annehmend zu und leitete (ihn) recht.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Er sagte: "Geht alle fort von ihm. Einige von euch seien des anderen Feind. Doch wenn dann von Mir Rechtleitung zu euch kommt, dann wird derjenige, der Meiner Rechtleitung folgt, nicht irregehen und nicht unglücklich sein.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben fuhren, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind (zu den anderen) versammeln.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Er wird sagen: "Mein Herr, warum hast Du mich blind (zu den anderen) versammelt, wo ich doch sehen konnte?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Er sagt: "So sind auch zu dir Unsere Zeichen gekommen, und doch hast du sie vergessen. Ebenso wirst du heute vergessen."
TahaQuran Register
135Vers
MekkanischRevelation
124Vers

Übersetzung — Taha 124

Sure Taha Vers 124 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein…

Sure Vers 124/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 122–126. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten