තාහා · 124/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 සිංහලෙන්
තවද මා මෙනෙහි කිරීමට කවරෙකු පිටුපෑවේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහුට පීඩිත ජීවිතයක් ඇත. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අන්ධයකු ලෙස අපි ඔහු ව නැවත නැගිටුවන්නෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أَعْرَضَ: පිටුපා හැරීම, ඉවතට හැරීම
  • ذِكْرِي: මාගේ මතක් කිරීම (එනම් අල්-කුර්ආනය)
  • مَعِيشَةً ضَنكًا: අතිශයින් දුක්ඛිත, පීඩාකාරී හා අපහසු ජීවිතයක්
  • نَحْشُرُهُ: අපි ඔහුව එක්රැස් කරන්නෙමු (නැගිටුවන්නෙමු)
  • أَعْمَى: අන්ධයෙකු ලෙස

අර්ථ නිරූපණය:

යමෙක් මාගේ මතක් කිරීම (අල්-කුර්ආනය) ප්රතික්ෂේප කර, එය පිළිගැනීමට හා අනුගමනය කිරීමට ඉදිරිපත් නොවී, එයින් ඉවතට හැරී යයි නම්, එවැනි අයෙකුට මෙලොව ජීවිතයේදීම අතිශයින් දුක්ඛිත, පීඩාකාරී හා අපහසු ජීවිතයක් ඇත. ඔහු ධනවතෙකු හා සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරන්නෙකු ලෙස පෙනුනද, ඔහුගේ හදවතට සැනසීමක් හා සාමයක් නොලැබේ. එමෙන්ම ඔහුගේ මිනීවළ (බර්සක්) ද ඔහුට පීඩාකාරී වන අතර, එහිදී ඔහුට දඬුවම් ලැබේ. පසුව විනිශ්චය දිනයේදී අපි ඔහුව එක්රැස් කරන්නෙමු. එදින ඔහු අන්ධයෙකු ලෙස නැගිටුවනු ලැබේ — දෘෂ්ටියෙන් අන්ධ වූවෙකු ලෙස පමණක් නොව, තමා වෙනුවෙන් තර්ක කිරීමට හා සාධාරණීකරණය කිරීමට කිසිදු හැකියාවක් නොමැති අයෙකු ලෙසද ය.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්-කුර්ආනය අත්හැර දැමීම භයානක ප්රතිවිපාක ගෙන එයි — එය මෙලොව ජීවිතයේදීම මානසික පීඩාවක් හා අසහනයක් ඇති කරයි. ධනය හා සැප සම්පත් තිබියදීත්, අල්-කුර්ආනයෙන් ඈත් වූ හදවතකට සැබෑ සාමයක් නොලැබේ.
  2. අල්-කුර්ආනය මඟ පෙන්වීමේ ආලෝකයයි. එය පිළිපදින තැනැත්තාට මෙලොවදී මානසික සාමය හා සතුට ලැබේ. එය අත්හරින තැනැත්තාට ජීවිතය අපහසු වේ.
  3. මරණයෙන් පසු ජීවිතය (බර්සක්) සැබෑවකි. එහිදී යහපත් අයට සැනසීමද, අයහපත් අයට පීඩාවද ලැබේ. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කළ යුතුය.
  4. විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු වේ. අල්-කුර්ආනය අත්හැර දැමූ අයට එදින කිසිදු සාධාරණීකරණයක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
  5. මෙම ආයාව අපට අල්-කුර්ආනයේ වටිනාකම අවබෝධ කර දෙයි. එය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම මඟ පෙන්වීමක් ලෙස පිළිගෙන, එය කියවීමට, තේරුම් ගැනීමට හා ක්රියාත්මක කිරීමට අප උත්සාහ කළ යුතුය. එවිට අපට මෙලොවදීද, පරලොවදීද සාර්ථකත්වය ලැබේ.


📜 ආයාත් 122-126 — සූරා තාහා

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
පසු ව ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහු ව තෝරා ගත්තේය. එවිට ඔහු (පශ්චාත්තාපය පිළිගෙන) සමාව දුන්නේය. තවද මග පෙන්වීය.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
නුඹලා දෙදෙනා ම පහළට බසිනු. නුඹලාගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකුට සතුරුය. මගෙන් නුඹලා වෙත යහ මග පැමිණෙනු ඇත. එහෙයින් කවරෙකු මාගේ යහ මග පිළිපදින්නේ ද එවිට ඔහු නොමග නොයනු ඇත. තවද අභාග්යවන්ත නොවනු ඇත.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
තවද මා මෙනෙහි කිරීමට කවරෙකු පිටුපෑවේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහුට පීඩිත ජීවිතයක් ඇත. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ අන්ධයකු ලෙස අපි ඔහු ව නැවත නැගිටුවන්නෙමු.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! අන්ධයකු ලෙස ඔබ මා අවදි කළේ මන්ද? මම බැල්මැත්තෙකු ලෙස සිටියෙමි යැයි ඔහු පවසයි.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
එලෙසය, අපගේ වදන් නුඹ වෙත පැමිණියේ. එවිට නුඹ එය අමතක කළෙහිය. එලෙසම අද දින නුඹ ව අමතක කරනු ලබනු ඇතැයි ඔහු (අල්ලාහ්) පවසයි.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
124ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 124

සූරා තාහා ආයාත් 124 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මා මෙනෙහි කිරීමට කවරෙකු පිටුපෑවේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම…

සූරා ආයාත් 124/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 122–126. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers