စူရာ တာဟာ အာယာသ် 124 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏ တရားဒေသနာတော်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၌ ကျပ်တည်းသောအသက်မွေးမြူမှုရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းအား…

တာဟာ · 124/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏ တရားဒေသနာတော်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၌ ကျပ်တည်းသောအသက်မွေးမြူမှုရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းအား ကိယာမတ်နေ့တွင် မျက်ကန်းအဖြစ် ရှင်ပြန်ထစေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

အိရ်အွာဒြ (أَعْرَضَ) — လှည့်ဖျက်ခြင်း၊ မျက်နှာလွှဲခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်း။
ဇိကရီ (ذِكْرِي) — ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်၊ ကုရ်အာန်။
မာအီရှသန် ဒွန်ကာ (مَعِيشَةً ضَنكًا) — ကျဉ်းမြောင်းသော၊ ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော အသက်ရှင်မှုဘဝ။
နဟ်ရှုရုဟု (نَحْشُرُهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို စုရုံးခေါ်ယူတော်မူမည်။
အာအ်မာ (أَعْمَىٰ) — မျက်စိကန်းသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အကြင်သူသည် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်ဖြစ်သော ကုရ်အာန်တော်မှ လှည့်ဖျက်လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး ယင်းကို လက်မခံ၊ နာခံမှုမပြုခဲ့အံ့။ ထိုသူအတွက် ဤလောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဘရ်ဇချ်ခေါ် ကြားဘဝတွင်လည်းကောင်း ကျဉ်းမြောင်းခက်ခဲပင်ပန်းသော အသက်ရှင်မှုဘဝသည် အမှန်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ သူသည် စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် ပြည့်စုံနေသူဟု ထင်ရသော်လည်း သူ၏စိတ်နှလုံးသည် ကျဉ်းမြောင်းပြီး မငြိမ်းချမ်းနိုင်ဖြစ်မည်။ သူ၏ သင်္ချိုင်းဂူသည်လည်း သူ့အပေါ် ကျဉ်းမြောင်းစေပြီး ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့ကို မျက်စိကန်းလျက် စုရုံးခေါ်ယူတော်မူမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မြင်နိုင်စွမ်းမရှိဘဲလည်းကောင်း၊ မည်သည့် အထောက်အထား၊ ဆင်ခြေမျှတမှုမျှ မရှိဘဲလည်းကောင်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ကုရ်အာန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ယင်းကို လှည့်ဖျက်လျစ်လျူရှုခြင်းသည် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေသည်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာ ပြည့်စုံခြင်းသည် စိတ်ချမ်းသာမှုကို အာမမခံနိုင်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို သတိရခြင်းသာလျှင် စိတ်နှလုံးကို ကျေနပ်အေးချမ်းစေသည်။
ကုရ်အာန်ကို လက်ခံနာခံခြင်းသည် ဤလောကီဘဝတွင်လည်း ကျယ်ဝန်းသော အသက်ရှင်မှုကို ရရှိစေပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်သွားရမည့်နေ့ကို အမြဲသတိရပြီး ကုရ်အာန်၏

📜 အာယာသ် 122-126 — စူရာ တာဟာ

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

ထို့နောက် ယင်းအာဒမ်အား ၎င်းကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ရွေးချယ်တော် မူခဲ့လေရာ၊ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏ဘက်သို့ ကရုဏာတော်နှင့် ပြန်လှည့်တော်မူ(၍၎င်း၏တောင်းပန်ချက်ကို သဘောတူလက်ခံတော်မူ)ခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်တရားလမ်းမှန်ကိုလည်းပြတော်မူခဲ့လေသည်။

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ယင်းဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှ ဆင်းသွားကြလေကုန်။ အသင်တို့(၏သားသမီးများ) အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ပေမည်။ ထို့နောက် အကယ်၍ အသင်တို့ထံ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ တစ်စုံတစ်ရာ တရားလမ်းညွှန်ရောက်ရှိ လာသောအခါ မည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏ တရားလမ်းညွှန်အတိုင်း လိုက်နာခဲ့မူ ထိုသူသည် လမ်းမှားလိမ့်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဆင်းရဲဒုက္ခ(ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းနှင့်)တွေ့ကြုံရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

(ထိုအခါ) ထိုသူက အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်မျက်စိမြင်သူ (တစ်ဦး)ဖြစ်ခဲ့ပါလျက် အရှင်မြတ်သည် အဘယ်ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးအား မျက်ကန်းအဖြစ် ရှင်ပြန်ထစေတော်မူပါသနည်းဟု လျှောက်ထားပေမည်။

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည်(ဤသို့)မိန့် ကြားတော်မူပေမည်။ (ဤကိစ္စသည်) ဤအတိုင်းပင် ဖြစ်ပေမည်။ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေသာဓကများသည် အသင့်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့သောအခါ အသင်သည် ထိုသက်သေ သာဓကများကို(ယုံကြည်လက်ခံခြင်းမပြုဘဲ) စွန့်ထားခဲ့လေသည်။ ထိုနည်းအတိုင်းပင် ယနေ့အသင်သည်လည်း စွန့်ထားခြင်းကိုခံရပေမည်။

← အာယာသ် 123 📖 တာဟာ အာယာသ် 125 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

124အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 124

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 124 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ငါအရှင်မြတ်၏ တရားဒေသနာတော်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူ၌ ကျပ်တည်းသောအသက်မွေးမြူမှုရှိပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းအား…

စူရာ အာယာသ် 124/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 122–126. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.