Taha · 124/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 Ing Basa Jawa
Dene sing sapa mlengos saka pepeling Ingsun (kitab al-Qur’an) yekti dheweke bakal nduweni panguripan kang rupeg. Ign besuk dina Qiyamat, wong mau Ingsun kelumpukake nanging mripate wuta

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • أَعْرَضَ (a'radha): mlengos, nyingkiri, ora nggatekake.
  • ذِكْرِي (dzikri): elingan saka Ingsun, yaiku Al-Qur'an lan kabeh piwulang saka Allah.
  • مَعِيشَةً ضَنكًا (ma'isyatan dhankan): urip kang sempit, angel, lan nyusahake.
  • نَحْشُرُهُ (nahsyuruhu): Ingsun ngumpulake lan nggawa dheweke menyang panggonan kumpul.
  • أَعْمَى (a'ma): wuta, ora bisa ndeleng, bisa uga tegese wuta saka dalil lan bukti.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake bab akibat kanggo wong kang mlengos lan ora gelem nampa elingan saka Allah, yaiku Al-Qur'an. Sapa wae kang nyingkiri Al-Qur'an, ora nggatekake, lan ora gelem manut marang piwulange, mula dheweke bakal ngalami urip kang sempit lan angel.

Sing dimaksud urip sempit ing kene ora mung bab rezeki utawa bandha, nanging uga kalebu rasa ora tentrem ing ati, rasa kuwatir, lan ora ana berkah ing uripe. Sanajan katon sugih lan kepenak ing mata wong liya, nanging atine tetep ora ayem lan uripe kebak masalah. Kajaba iku, ing alam kubur (barzakh) dheweke uga bakal ngalami kesusahan lan siksa.

Banjur ing dina kiamat, Allah bakal ngumpulake dheweke ing panggonan kumpul (mahsyar) kanthi kahanan wuta. Wuta ing kene bisa ditegesi wuta mripate, ora bisa ndeleng apa-apa, lan bisa uga wuta saka dalil utawa bukti, tegese ora duwe alesan kanggo mbela awake dhewe ing ngarepe Allah. Dheweke ora bisa ngomong apa-apa amarga kabeh bukti wis cetha.

Dadi, ayat iki dadi pepeling kanggo awake dhewe supaya aja nganti mlengos saka Al-Qur'an. Al-Qur'an iku elingan saka Allah kang dadi pituduh lan obat kanggo ati. Sapa kang nyedhaki Al-Qur'an, bakal nemu katentreman lan urip kang kebak berkah. Kosok baline, sapa kang nyingkiri, bakal nemu kesusahan ing donya lan akhirat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku elingan saka Allah kang kudu kita tampa lan kita lakoni, ora mung diwaca nanging uga diresapi lan diamalake.
  • Urip kang sempit lan angel iku dudu mung soal ora duwe dhuwit, nanging luwih saka iku, yaiku ati kang ora tentrem amarga adoh saka Allah.
  • Wong kang mlengos saka Al-Qur'an bakal rugi ing donya lan akhirat, mula kita kudu tansah cedhak marang Al-Qur'an.
  • Dina kiamat iku dina kang mesthi kelakon, lan saben wong bakal diadili kanthi adil. Wong kang ora gelem nampa pituduh bakal kumpul ing kahanan wuta lan ora duwe alesan.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku dalan kanggo urip kang ayem, tentrem, lan kebak berkah saka Allah.
  • Kita kudu tansah eling yen saben tumindak bakal ana akibat, mula ayo padha nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak kang mlengos saka pituduh Allah.


📜 Ayat 122-126 — Surat Taha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Sawise kadukan banur kapilih maneh dening Allah Pangerane, sarta diapura kaluputane, lan dituduhake dalan bener
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Panjenengane Allah paring pangandika, "Sira sakloron padha mudhuna saka suwarga. Sira saturun - turunira dadi satrune iblis saturun - turune. Ing mengkono menawa ana pituduh saka ngarsaningsun, sing sapa manut pituduh Ingsun, yekti dheweke ora bakal kesasar lan cilaka
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Dene sing sapa mlengos saka pepeling Ingsun (kitab al-Qur’an) yekti dheweke bakal nduweni panguripan kang rupeg. Ign besuk dina Qiyamat, wong mau Ingsun kelumpukake nanging mripate wuta
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Wong mau munjuk ing Allah, "Dhuh pangeran kawula, Kados pundi panjenengan nglempakaken kawula kanthi mripat wuta, ing mangka rumiyinipun kawula punika melek awas boten wuta
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Panjenengane ALlah ngendika, "Iya mengkono kersaningsun. Awit nalika ana ing donya, sira wis ketekan ayat - ayatingsun, nanging sira lirwakake. mula ing dina iki sira uga dilalekake (ana ing neraka)
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
124Ayat

Terjemah — Taha 124

Surat Taha Ayat 124 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene sing sapa mlengos saka pepeling Ingsun (kitab al-Qur’an) yekti…

Surat Ayat 124/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 122–126. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers