ত্ব-হা · 124/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 বাংলা অর্থ
এবং যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবিকা সংকীর্ণ হবে এবং আমি তাকে কেয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • أَعْرَضَ অর্থ: বিমুখ হওয়া, মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, উপেক্ষা করা।
  • ذِكْرِي অর্থ: আমার স্মরণ, আমার উপদেশ, অর্থাৎ কুরআন।
  • ضَنكًا অর্থ: সংকীর্ণ, কষ্টকর, দুশ্চিন্তাপূর্ণ।
  • نَحْشُرُهُ অর্থ: আমরা তাকে সমবেত করব, উঠাব।
  • أَعْمَى অর্থ: অন্ধ (দৃষ্টিশক্তিহীন ও প্রমাণহীন)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যে ব্যক্তি আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—অর্থাৎ কুরআন ও আমার নির্দেশনা মেনে চলতে অস্বীকার করে এবং তা প্রত্যাখ্যান করে, তার জন্য এই দুনিয়াতেই রয়েছে সংকীর্ণ ও কষ্টকর জীবন। বাহ্যিকভাবে সে ধনী-স্বাচ্ছন্দ্যময় মনে হলেও তার অন্তর থাকবে অশান্ত, চিন্তায় ভরা এবং জীবনে বারাকাহ থাকবে না। তার কবরও সংকীর্ণ হয়ে যাবে এবং সেখানে তাকে শাস্তি ভোগ করতে হবে। আর কিয়ামতের দিন আমরা তাকে অন্ধ অবস্থায় উঠাব—সে হবে দৃষ্টিশক্তিহীন এবং তার কাছে কোনো প্রমাণ বা যুক্তিও থাকবে না, ফলে সে নিজেকে রক্ষার কোনো সুযোগ পাবে না।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর স্মরণ ও কুরআন থেকে বিমুখ থাকাই মানুষের জীবনের প্রকৃত দুর্ভোগের কারণ। দুনিয়ার সম্পদ বা বিলাসিতা কখনো প্রকৃত শান্তি দিতে পারে না; শান্তি তো কেবল আল্লাহর স্মরণেই।
  2. যে ব্যক্তি আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে যায়, তার জীবন সংকীর্ণ ও অশান্ত হয়ে পড়ে—এটি দুনিয়াতেই শুরু হয় এবং আখিরাতে তা আরও ভয়াবহ রূপ নেয়।
  3. কুরআন ও আল্লাহর জিকিরকে জীবনধারা করে নিলে দুনিয়াতেও প্রশান্তি মিলবে এবং আখিরাতেও সাফল্য নিশ্চিত হবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত করা এবং আল্লাহর স্মরণে সময় কাটানো।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দেখে ধোঁকায় পড়া যাবে না। আসল সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং তাঁর পথে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 122-126 — ত্ব-হা

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
এরপর তার পালনকর্তা তাকে মনোনীত করলেন, তার প্রতি মনোযোগী হলেন এবং তাকে সুপথে আনয়ন করলেন।
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
তিনি বললেনঃ তোমরা উভয়েই এখান থেকে এক সঙ্গে নেমে যাও। তোমরা একে অপরের শত্রু। এরপর যদি আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে হেদায়েত আসে, তখন যে আমার বর্ণিত পথ অনুসরণ করবে, সে পথভ্রষ্ঠ হবে না এবং কষ্টে পতিত হবে না।
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
এবং যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবিকা সংকীর্ণ হবে এবং আমি তাকে কেয়ামতের দিন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করব।
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
সে বলবেঃ হে আমার পালনকর্তা আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় উত্থিত করলেন? আমি তো চক্ষুমান ছিলাম।
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
আল্লাহ বলবেনঃ এমনিভাবে তোমার কাছে আমার আয়াতসমূহ এসেছিল, অতঃপর তুমি সেগুলো ভুলে গিয়েছিলে। তেমনিভাবে আজ তোমাকে ভুলে যাব।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
124আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 124

সূরা ত্ব-হা আয়াত 124 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জীবিকা…

সূরা আয়াত 124/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 122–126. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না