Taha · 124/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْرَضَ : Berpaling dan tidak menghiraukan.
  • ذِكْرِي : Peringatan-Ku iaitu al-Quran dan segala petunjuk yang terkandung di dalamnya.
  • مَعِيشَةً ضَنكًا : Kehidupan yang sempit, susah dan penuh kesempitan.
  • نَحْشُرُهُ : Kami kumpulkan dan bangkitkan dia.
  • أَعْمَى : Buta (tidak dapat melihat) dan tidak mempunyai hujah.

Tafsiran Ayat:

Sesiapa yang berpaling daripada peringatan Allah iaitu al-Quran, tidak menerimanya dengan hati yang terbuka, tidak mengamalkan ajarannya, bahkan menolak dan mengingkarinya, maka sesungguhnya baginya kehidupan yang sempit dan sukar di dunia ini. Walaupun pada zahirnya dia mungkin kelihatan kaya dan senang, namun hatinya sentiasa resah, gelisah dan tidak tenteram. Kesempitan ini juga akan dialaminya di alam barzakh (alam kubur) sehingga ke hari kiamat. Kemudian pada hari kiamat kelak, Allah akan menghimpunkannya dalam keadaan buta — buta penglihatan dan buta hujah — sebagai balasan yang setimpal kerana dia telah membutakan mata hatinya daripada kebenaran di dunia.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungilah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Al-Quran adalah cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan. Sesiapa yang menjadikannya panduan, Allah akan melapangkan dadanya, menenangkan hatinya dan memudahkan urusannya. Sebaliknya, sesiapa yang berpaling daripadanya, Allah akan sempitkan kehidupannya walaupun dunia ini berada di tangannya.

Oleh itu, marilah kita sentiasa mendekatkan diri kepada al-Quran — membacanya, memahaminya dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita, kerana ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang rugi kerana berpaling daripada peringatan Allah, sehingga kita dibangkitkan dalam keadaan buta pada hari kiamat. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencintai al-Quran dan istiqamah di atas jalannya. Amin.



📜 Ayat 122-126 — Surah Taha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kemudian Tuhannya memilihnya (dengan diberi taufiq untuk bertaubat), lalu Allah menerima taubatnya serta diberi petunjuk.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari Syurga itu, bersama-sama, dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu, maka sesiapa yang mengikut petunjukKu itu nescaya ia tidak akan sesat dan ia pula tidak akan menderita azab sengsara.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
"Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan Kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Ia berkata: "Wahai Tuhanku, mengapa Engkau himpunkan daku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu melihat?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah keadaannya! Telah datang ayat-ayat keterangan Kami kepadamu, lalu engkau melupakan serta meninggalkannya, dan demikianlah engkau pada hari ini dilupakan serta ditinggalkan".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
124Ayat

Terjemahan — Taha 124

Surah Taha Ayat 124 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukKu, maka…

Surah Ayat 124/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 122–126. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda