Та Ха · 124/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 На русском
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَعْرَضَ (а‘рада): отвернулся, отвратился, отказался принимать.

— ذِكْرِي (зикри): Мое напоминание, то есть Коран и наставление от Аллаха.

— مَعِيشَةً ضَنكًا (ма‘ишатан данка): стесненная, тяжкая, полная трудностей жизнь.

— نَحْشُرُهُ (нахшуруху): соберем, приведем его в Судный день.

— أَعْمَى (а‘ма): слепой — лишенный зрения, а по некоторым толкованиям — лишенный довода и оправдания.

Толкование аята:

Этот аят содержит серьезное предупреждение от Всевышнего Аллаха. В нем говорится: кто отвернется от напоминания Аллаха, не примет его, не станет руководствоваться им и не последует за ним, того ожидает тяжелая участь.

Всевышний говорит, что такой человек будет жить стесненной и тяжкой жизнью. Это не обязательно означает бедность или отсутствие материальных благ — ведь многие люди, отвернувшиеся от истины, могут быть богатыми и внешне благополучными. Однако их жизнь лишена настоящего покоя, удовлетворения и света. Даже если они окружены удобствами, их души терзают тревога, пустота и беспокойство, потому что они отдалились от источника истинного счастья — поминания Аллаха и следования Его руководству. Эта стесненность коснется их и в могиле, где им будет тесно и тяжко.

Затем Аллах сообщает, что в День Воскресения Он соберет такого человека слепым. Он не будет видеть, а по некоторым толкованиям — лишится всякого довода и оправдания, не сможет привести ни одного аргумента в свое оправдание. Тот, кто в земной жизни был слеп к истине и отворачивался от нее, в вечной жизни окажется в еще более тяжелом положении.

Этот аят — милостивое предостережение, призыв задуматься. Аллах не нуждается в нас, но Он из сострадания напоминает нам, что истинное счастье — в обращении к Нему, в чтении Корана, в размышлении над Его словами. Коран — это свет, который ведет человека к покою в этом мире и к спасению в мире вечном. Кто открывает свое сердце этому свету, обретает жизнь, полную смысла и довольства. А кто отворачивается — теряет самое дорогое, даже если ему кажется, что он владеет всем.

Пусть же каждый из нас задумается: не отворачиваемся ли мы иногда от напоминания Аллаха? Не откладываем ли чтение Корана и размышление над ним? Ведь в нем — исцеление для сердец и руководство для жизни. Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, будем читать Его Книгу и жить по ней — и тогда мы обретем настоящий покой и счастье, которые не сравнятся ни с какими мирскими благами.



📜 Аят 122-126 — Сура Та Ха

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Низвергнитесь вы оба из него И будьте во вражде друг к другу. А если от Меня придет вам Руководство, Те, кто последует Призыву Моему, Блуждать (в неверии) не будут, Несчастья не постигнут их.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Он скажет: "Господи! Зачем призвал меня слепым, - Ведь прежде был я зрячим?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Но ведь и ты так (поступил), - ответит Он, - Когда пришли к тебе Мои знаменья, Ты (в небрежении) забыл их, - Сегодня будешь ты забытым.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
124Аят

Перевод — Та Ха 124

Сура Та Ха Аят 124 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь…

Сура Аят 124/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 122–126. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.