Сура Та Ха — Стих 124

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „أَعْرَضَ“ (а'рада) – отвърна се, обърна гръб, отказа се.
• „ذِكْرِي“ (зикрӣ) – Моето напомняне, т.е. Корана и напътствието от Аллах.
• „مَعِيشَةً ضَنكًا“ (ма'ӣшатан данкан) – тежък, стеснен и мъчителен живот.
• „نَحْشُرُهُ“ (наҳшуруҳу) – ще го съберем и ще го възкресим за отчитане.
• „أَعْمَىٰ“ (а'мā) – сляп: както сляп по зрение, така и сляп по довод и доказателство.

1. Тълкувание на аята:

Който се отвърне от напомнянето на Аллах – от Корана и от напътствието, което Той низпосла – и не го приеме, нито се вслуша в него, го очаква тежък и стеснен живот. Това стеснение не е непременно бедност по мярката на хората; то е стеснение в душата, безпокойство, мъка и липса на удовлетворение, дори когато човек външно изглежда охолен. То го съпътства и в междинния свят след смъртта, където гробът му се стеснява за него и той изпитва страдание. А в Деня на възкресението Аллах ще го събере за отчитане в състояние на слепота – лишен от зрение и лишен от довод и оправдание, с които да се защити. Така въздаянието съответства на делото: той се е отвърнал от светлината на напомнянето в земния живот, затова ще дойде на Съда в тъмнина и слепота.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истинското напомняне и светлина; който се обърне към него, намира напътствие, спокойствие и простор в живота.
• Истинското богатство не е само в изобилието на средства, а в спокойствието на сърцето и в близостта до Аллах; отвръщането от Неговото напомняне носи безпокойство и теснота, дори при външно благополучие.
• Човекът е създаден да се нуждае от напътствието на своя Господ; колкото повече се приближава към Корана, толкова по-ясен и сигурен става пътят му в този свят и в отвъдното.
• Милостта на Аллах е широка: Той предупреждава, за да се върнем и да поправим пътя си, преди да дойде Денят, в който никой довод няма да помогне на онзи, който е пренебрегнал напомнянето.
• Обръщането към Корана с четене, размисъл и покорство е път към достойнство, светлина и успех и в този живот, и в отвъдния.