Taha · 124/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit, dan Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَعْرَضَ: berpaling dan menjauhkan diri.
  • ذِكْرِي: peringatan-Ku, yaitu Al-Qur'an dan petunjuk yang diturunkan di dalamnya.
  • مَعِيشَةً ضَنكًا: kehidupan yang sempit, sulit, dan penuh kesengsaraan.
  • نَحْشُرُهُ: Kami kumpulkan dan datangkan dia di padang Mahsyar.
  • أَعْمَى: buta, baik buta penglihatan maupun buta dari hujjah (alasan/pembelaan).

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang merindukan ketenangan, Allah Yang Maha Pengasih telah membuka pintu petunjuk bagi siapa saja yang mau menerima peringatan-Nya. Namun, ada sebagian manusia yang justru berpaling dari peringatan Allah—yakni Al-Qur'an yang mulia—tidak mau menerimanya, tidak mau merenungkan ayat-ayatnya, dan tidak mau mengikuti petunjuknya. Maka Allah mengabarkan bahwa orang yang berpaling dari peringatan-Nya akan mendapatkan kehidupan yang sempit dan sulit di dunia ini, meskipun secara lahiriah ia tampak berkecukupan harta dan bergelimang kenikmatan. Karena sesungguhnya kesempitan hidup itu bukan diukur dari banyaknya harta, melainkan dari ketenangan hati dan kelapangan dada. Orang yang hatinya jauh dari Allah akan merasakan kegelisahan, kekhawatiran, dan kegundahan yang tiada henti. Bahkan di alam kubur (barzakh) pun ia akan merasakan kesempitan dan azab yang pedih.

Kemudian pada hari kiamat nanti, Allah akan menghimpun orang tersebut dalam keadaan buta—buta penglihatannya dan buta hujjahnya, tidak memiliki alasan apa pun untuk membela dirinya di hadapan Allah. Ia akan dibangkitkan dalam keadaan yang menyedihkan, sebagai balasan yang setimpal atas keengganannya melihat kebenaran di dunia.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat agung bagi kita semua. Allah tidak pernah menutup pintu rahmat-Nya, tetapi manusialah yang menutup pintu tersebut dengan keengganannya berpaling dari Al-Qur'an. Maka janganlah kita menjadi orang yang rugi, yang berpaling dari sumber kebahagiaan yang hakiki. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi kegelapan hati, obat bagi segala penyakit jiwa, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Barang siapa berpegang teguh kepadanya, Allah akan memberikan kelapangan hati, ketenangan jiwa, dan kebahagiaan yang sejati, baik di dunia maupun di akhirat. Maka mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia kita, membacanya, merenungkannya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena di dalamnya terdapat kunci kebahagiaan dunia dan keselamatan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu mengingat-Nya dan tidak pernah berpaling dari peringatan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 122-126 — Taha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Kemudian Tuhannya memilihnya maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Maka jika datang kepadamu petunjuk daripada-Ku, lalu barangsiapa yang mengikut petunjuk-Ku, ia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit, dan Kami akan menghimpunkannya pada hari kiamat dalam keadaan buta".
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Berkatalah ia: "Ya Tuhanku, mengapa Engkau menghimpunkan aku dalam keadaan buta, padahal aku dahulunya adalah seorang yang melihat?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Allah berfirman: "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, maka kamu melupakannya, dan begitu (pula) pada hari ini kamupun dilupakan".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
124Ayat

Terjemah — Taha 124

Surat Taha Ayat 124 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya penghidupan yang…

Surat Ayat 124/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 122–126. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu