Surah Taha — Ẹsẹ 124

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَعْرَضَ (a‘raḍa): Ó yẹ̀jú kúrò, ó kọ̀ láti gbọ́, ó padà kẹ̀yìn.
• ذِكْرِي (dhikrī): Ìrántí mi, èyí tí ó túmọ̀ sí Al-Qur’ān àti ìkìlọ̀ mi.
• مَعِيشَةً ضَنكًا (ma‘īshatan ḍankan): Ìgbésí ayé tí ó há ìnira, tí ó dín, tí kò ní ìbùkún.
• نَحْشُرُهُ (naḥshuruhu): A ó kó ọ jọ, a ó gbé e dìde.
• أَعْمَىٰ (a‘mā): Afọ́jú — tí kò ríran, tàbí tí kò ní ẹ̀rí tàbí àrílójú.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá yẹ̀jú kúrò nínú ìrántí Mi — èyí tí ó túmọ̀ sí Al-Qur’ān tí Mo sọ̀kalẹ̀, tí ó kọ̀ láti gbà á, tí kò sì fetísílẹ̀ sí i — kí ó mọ̀ pé òun yóò ní ìgbésí ayé tí ó há ìnira, tí ó dín, tí kò ní ìbùkún nínú ayé yìí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dàbí ẹni tí ó ní ọrọ̀ tàbí ipò. Ìnira yóò sì tẹ̀síwájú nínú ibojì rẹ̀ pẹ̀lú, yóò sì di àdánwò fún un níbẹ̀. Ní ọjọ́ ìdájọ́, A ó kó ọ dìde pẹ̀lú àwọn ènìyàn, ṣùgbọ́n yóò wà ní afọ́jú — kò ní ríran, kò sì ní ẹ̀rí tàbí àrílójú láti dáàbò bo ara rẹ̀. Ìyẹn ni ẹ̀san fún ẹni tí ó yẹ̀jú kúrò nínú ìtọ́sọ́nà Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ni ìrántí Ọlọ́run — ẹni tí ó bá gbà á, ó ní ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún; ẹni tí ó kọ̀ ọ́, ó pàdánù ohun tí ó tóbi jùlọ.
2. Ìgbésí ayé tí kò ní ìrántí Allāh kún fún ìnira àti àìní ìbùkún, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dàbí ẹni tí ó ní ọrọ̀.
3. Ìyọ̀rìí ẹsẹ náà jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh kí a má baà pàdánù nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ — ẹni tí ó bá fi ojú rẹ̀ pa á, yóò di afọ́jú ní ọjọ́ ìdájọ́.
5. Ìsìn Ìsìlámù ń pè wá sí ìgbésí ayé tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn, ìbùkún, àti ìrètí — kì í ṣe ìnira àti ìdààmú.