طہ سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مېنىڭ زىكرىمدىن يۈز ئۆرۈيدىكەن، ئۇنىڭ ھاياتى تار (يەنى خاتىرجەمسىز)…

طہ · 124/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى مېنىڭ زىكرىمدىن يۈز ئۆرۈيدىكەن، ئۇنىڭ ھاياتى تار (يەنى خاتىرجەمسىز) بولىدۇ، قىيامەت كۈنى ئۇنى بىز كور قوپۇرىمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أَعْرَضَ»: يۈز ئۆرۈدى، ئۇنىمىدى، تەرك ئەتتى.
«ذِكْرِي»: مېنىڭ زىكرىم، يەنى قۇرئان كەرىم ۋە ئۇنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرى.
«مَعِيشَةً ضَنكًا»: تار ۋە مۇشەققەتلىك تۇرمۇش، غەم-قايغۇ ئىچىدىكى تۇرمۇش.
«نَحْشُرُهُ»: ئۇنى قىيامەت كۈنى مەھشەرگاھقا توپلايمىز.
«أَعْمَىٰ»: كۆزى ئەما، ياكى ھۆججەت-پاكىتى يوق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدىن ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىدىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتمىغان ۋە ئەمەل قىلمىغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. كىمكى ئاللاھنىڭ زىكرىدىن، يەنى قۇرئان كەرىمدىن ۋە ئۇنىڭ ئەھكاملارىدىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭغا دۇنيادا تار ۋە مۇشەققەتلىك بىر تۇرمۇش بېرىلىدۇ. گەرچە ئۇ باي-مۇتەۋەر، دۆلەت-مەنسەپ ئىگىسى بولۇپ كۆرۈنسىمۇ، ئۇنىڭ قەلبى ھەرگىز تىنچلىق تاپالمايدۇ، روھى غەم-قايغۇ ئىچىدە قالىدۇ. ئۇنىڭ قەبرىمۇ تار قىلىنىپ، ئۇ يەردە ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ. ئاندىن قىيامەت كۈنى ئۇ مەھشەرگاھقا كۆزى ئەما ھالدا، ھېچقانداق ھۆججەت-پاكىتى يوق ھالدا توپلىنىدۇ. بۇ ئۇنىڭ دۇنيادا ھەقىقەتنى كۆرمىگەنلىكى ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىنىڭ جازاسىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلايلى. ئاللاھنىڭ زىكرىدىن يۈز ئۆرۈش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىتىدۇ. قۇرئان كەرىم بىزنىڭ ھاياتلىق يول كۆرسەتكۈچىمىز، روھىمىزنىڭ شىپاسىدۇر. ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان كىشى ھەر ئىككى دۇنيادا بەخت-سائادەتكە ئېرىشىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ ھىدايىتىدىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردىن قىلمىسۇن، بەلكى ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 122-126 — طہ سۈرىسى

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

ئاندىن پەرۋەردىگارى ئۇنى تاللىدى، ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى ۋە ئۇنى ھىدايەت قىلدى

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

اﷲ (ئادەم بىلەن ھەۋۋاغا) ئېيتتى: «سىلەر ھەممىڭلار جەننەتتىن بەزىڭلار بەزىڭلارغا دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەگەر سىلەرگە مېنىڭ تەرىپىمدىن ھىدايەت كەلسە، كىمكى مېنىڭ ھىدايىتىمگە ئەگەشسە، ئۇ ئازمايدۇ ۋە ئاخىرەتتە شەقىي بولمايدۇ

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

ئۇ: «ئى پەرۋەردىگارىم! نېمىشقا مېنى كور قوپۇردۇڭ، ۋاھالەنكى، (دۇنيادىكى چاغدا) مېنىڭ كۆزۈم كۆرەتتىغۇ؟» دەيدۇ

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

اﷲ ئېيتىدۇ: «شۇنىڭدەك ساڭا (روشەن) ئايەتلىرىمىز كەلدى، سەن ئۇلارنى تەرك ئەتتىڭ، سەن بۈگۈن شۇنىڭغا ئوخشاش تەرك ئېتىلىسەن»

→ ئايەت 123 📖 طہ ئايەت 125 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

124ئايەت

تەرجىمە — طہ 124

طہ سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مېنىڭ زىكرىمدىن يۈز ئۆرۈيدىكەن، ئۇنىڭ ھاياتى تار (يەنى خاتىرجەمسىز)…

سۈرىسى ئايەت 124/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.