Ta Ha · 124/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 Na Bosanskom
A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "A'rada" – okrene se, odvrati.
  • "Zikri" – Mog opominjanja, odnosno Kur'ana i objave.
  • "Danken" – tijesnim, oskudnim, teškim i mučnim.
  • "Nahšuruhu" – sakupit ćemo ga i dovesti na mjesto okupljanja.
  • "A'ma" – slijepim.

Tumačenje ajeta:

Onaj ko se okrene od Allahovog spomena – od Kur'ana i vjerovjesničke objave – i ne prihvati je, niti se odazove njenom pozivu, taj će imati tijesan i mučan život na ovom svijetu. Iako se možda na vanjštini čini da živi u izobilju i blagostanju, njegovo srce bit će nemirno, a duša tjeskobna, jer je izgubio pravi smisao postojanja i spokoj koji dolazi samo s vjerom. Osim toga, njegov život u kaburu (berzehu) bit će također tijesan i pun patnje.

Na Sudnjem danu, Allah će ga sakupiti i dovesti na mjesto obračuna slijepim – slijepim na očima, a prema drugom tumačenju, slijepim za dokaz i opravdanje, jer neće imati nikakvog argumenta kojim bi se odbranio pred Gospodarom.


Pouke iz ajeta:

  1. Okretanje od Allahovog spomena i Kur'ana donosi čovjeku nemir i tjeskobu već u ovom životu, bez obzira na vanjsko bogatstvo i užitke.
  2. Pravi spokoj i sreća srca ne nalaze se u materijalnim stvarima, već u povezanosti s Allahom i Njegovom objavom.
  3. Kur'an je milost i uputa; ko ga prihvati, Allah mu olakšava život i na ovom i na onom svijetu.
  4. Sudnji dan je stvarnost u koju svaki čovjek mora vjerovati i pripremati se za njega dobrim djelima.
  5. Ovo je poziv svakom čovjeku da se vrati Allahu, čita Kur'an i živi po njegovim uputama, kako bi postigao sreću u oba svijeta.


📜 Ajet 122-126 — Sura Ta Ha

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Poslije ga je Gospodar njegov izabranikom učinio, pa mu oprostio i na Pravi put ga uputio.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
"Izlazite iz njega svi" – reče On – "jedni drugima ćete neprijatelji biti!" Od Mene će vam uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće nesretan biti.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će teškim životom živjeti i na Sudnjem danu ćemo ga slijepim oživiti.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
"Gospodaru moj" – reći će – "zašto si me slijepa oživio kada sam vid imao?"
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
"Evo zašto" – reći će On: "Dokazi Naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
124Ajet

Prijevod — Ta Ha 124

Sura Ta Ha Ajet 124 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A onaj ko okrene glavu od Knjige Moje, taj će…

Sura Ajet 124/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 122–126. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers