Toha · 124/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤
Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa
📖 O'zbek tilida
Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур ва қиёмат куни уни кўр ҳолида тирилтирурмиз», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'roza – yuz o'girdi, tark etdi.
  • Zikriy – Mening zikrim, ya'ni Qur'on va Mening eslatishim.
  • Ma'ishatan – hayot kechirish, tirikchilik.
  • Dankon – tang, tor, qiyin va noqulay.
  • Nahshuruhu – Biz uni tiriltirib, to'playmiz.
  • A'ma – ko'zi ojiz, ko'r.

Tafsir:

Kim Mening zikrimdan, ya'ni Qur'ondan va Men eslatgan narsalardan yuz o'girsa, unga amal qilmasa va ularni qabul qilmasa, bas, albatta, uning uchun dunyo hayotida tang va og'ir hayot bo'ladi. Garchi u zohiran farovon va boy ko'rinsa ham, qalbi bezovta, yuragi notinch va ruhi qashshoq bo'ladi. Chunki u haqiqiy baxt-saodatdan mahrumdir. Bundan tashqari, qabrida ham unga torlik va azob bo'ladi. Qiyomat kunida esa Biz uni ko'r holda tiriltirib, mahshar maydoniga yetkazamiz – na ko'zi ko'radi, na hujjati (dalili) bo'ladi. U o'zini oqlashga qodir bo'lmaydi, chunki u dunyoda haqni ko'rmagan edi.

Foydalar:

  1. Allohning zikri – Qur'on va uning hidoyati – inson qalbiga tinchlik va baxt bag'ishlaydi. Undan yuz o'girish esa haqiqiy baxtsizlikdir.
  2. Dunyodagi farovonlik ko'zga ko'ringan boylik bilan emas, balki qalbning Alloh bilan bog'liqligi bilan o'lchanadi.
  3. Qur'ondan yuz o'girish nafaqat dunyoda, balki oxiratda ham insonning ko'zi ojiz bo'lishiga sabab bo'ladi – bu adolatli jazo.
  4. Bu oyat musulmonlarni Qur'on bilan doimiy aloqada bo'lishga, uni o'qish, tushunish va amal qilishga undaydi, chunki u hayotning barcha sohalarida yorug'likdir.
  5. Islomda baxt-saodatning kaliti – Allohning zikriga yopishishdir. Bu dunyo va oxiratda najot topishning yagona yo'lidir.


📜 Oyat 122-126 — Toha surasi

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Сўнгра Робби уни танлаб олди, бас, тавбасини қабул қилди ва ҳидоятга бошлади.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
У зот: «Ҳаммангиз бир-бирингизга душман ҳолда ундан тушинг. Агар Мен томонимдан сизга ҳидоят келганида, ким ҳидоятимга эргашса, адашмас ва бадбахт бўлмас.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур ва қиёмат куни уни кўр ҳолида тирилтирурмиз», деди.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
У: «Эй Роббим, нима учун мени кўр ҳолда тирилтирдинг. Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
У зот: «Шундай. Сенга оятларимиз келди. Сен эса, уларни унутдинг? Шунингдек, сен ҳам бугун унутиурсан», деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
124Oyat

Tarjima — Toha 124

Toha surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур…

Sura Oyat 124/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 122–126. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers