Та Ха сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән…

Та Ха · 124/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән туры юлдан барудан баш тартса, аңа һидәятсез вә бәхетсез тар тормыш булыр, кыямәт көнендә Без ул кешене күзе һәм күңеле сукыр хәлдә кубарырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَعْرَضَ — кире кайтты, йөз чөйдерде, баш тартты.
ذِكْرِي — Минем зекерым, ягъни Коръән һәм аңа иман китерү.
مَعِيشَةً ضَنكًا — тар, авыр, каты тормыш; фәкыйрьлек һәм бәхетсезлек белән үткән тормыш.
نَحْشُرُهُ — Без аны терелтеп кубарырбыз (кыямәт көнендә).
أَعْمَىٰ — сукыр, күзсез; шулай ук дәлилдән һәм хакны күрүдән мәхрүм.

Аять тәфсире:

Әгәр берәү Минем зекерымнан — ягъни Коръәннән һәм аңа иярүдән баш тартса, аның өчен аның дөньяви тормышы тар һәм авыр булыр. Ул дөньяда бай һәм мул тормышта яшәсә дә, аның күңеле тынычсыз, йөрәге каты, тормышы мәшәкатьле һәм газаплы булыр. Чөнки ул Аллаһыдан һәм Аның зекерынан аерылып калган, шуңа күрә аның яшәеше тарлыкта һәм авырлыкта узар. Ә кабердә аңа тарлык һәм газап булыр. Кыямәт көнендә исә Без аны сукыр хәлдә кубарырбыз — ул күзләре белән дә күрмәс, һәм хакны күрүдән, дәлилдән дә мәхрүм булыр. Ул үзенең гөнаһларын күреп, аларны инкяр итә алмас, һәм аның өчен бер генә дәлил дә калмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы зекеры — Коръән — кеше өчен иң зур рәхмәт һәм бәрәкәт чыганагы. Кем аңа тотынса, аның тормышы якты, күңеле тыныч булыр.
Дөньяда муллыкта яшәү — бәхет билгесе түгел. Чын бәхет — Аллаһыга иман китерүдә һәм Аның зекеры белән яшәүдә.
Аллаһыдан баш тартучы кеше, дөньяда тынычлык тапмаса да, ахирәттә дә сукыр һәм газаплы булыр. Бу — Аллаһының гадел хөкеме.
Әлеге аять мөэминнәрне Коръәнне укырга, аңа иярәргә һәм аның белән гамәл кылырга өнди, чөнки ул — җитәкчелек һәм нур чыганагы.

📜 Аять 122-126 — Та Ха сүрәсе

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Аллаһ Адәм илә Иблискә әйтте: "Бер-берегезгә дошман булганыгыз хәлдә җәннәттән чыгыгыз, әмма Миннән сезгә, әлбәттә, туры юлга күндерүче китап килер, Минем Һидәятемә ияргән кеше адашмас һәм бозылып явызлардан булмас.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Сукыр хәлендә кубарылгач әйтте: "Йә Рабби мине ни өчен сукыр хәлемдә кубардың, бит мин дөньяда вакытымда күзле идем?"

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Аллаһ әйтер: "Әйе, эш син әйткәнчәдер, дөньяда вакытыгызда Без сезгә күз, колак, тел һәм гакыл биргән идек һәм һәрнәрсәне бәян итүче китап иңдергән идек, ләкин сез Безнең аятьләребезне оныттыгыз һич кирәксенмәдегез, Безнең аятьләребезне онытканың кеби, бүген җәһәннәмдә калып онытылырсың.

← Аять 123 📖 Та Ха Аять 125 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

124Аять

Тәрҗемә — Та Ха 124

Та Ха сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә берәү Минем китабым белән гамәл кылудан вә Мин күрсәткән…

Сүрәсе Аять 124/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 122–126. Татарча: Русский.