Sura Ta Ha — Werset 124

Znaczenie słów:

• أَعْرَضَ – odwrócił się, odsunął, zaniechał.
• ذِكْرِي – Mojego przypomnienia, czyli Koranu oraz wszelkiego pouczenia i napomnienia.
• مَعِيشَةً ضَنكًا – życie uciążliwe, ciasne, pełne trudu i niepokoju.
• نَحْشُرُهُ – zgromadzimy go, przywiedziemy go (na Sąd Ostateczny).
• أَعْمَى – niewidomy, ślepy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że ten, kto odwróci się od Jego przypomnienia, czyli od Koranu i nauk w nim zawartych, nie przyjmie ich z pokorą i nie będzie się nimi kierował w swoim życiu, ten spotka się z przykrą konsekwencją. Już w życiu doczesnym czeka go „ciasna" i uciążliwa egzystencja – nawet jeśli z pozoru będzie człowiekiem zamożnym i szczęśliwym, to w jego sercu zagości niepokój, lęk i duchowa pustka, a jego sprawy będą pełne trudu i zamętu. Ponadto w życiu pośmiertnym (w barzach – stanie pomiędzy śmiercią a zmartwychwstaniem) spotka go udręka i ciasnota w grobie.

Następnie Bóg zapowiada, że w Dniu Zmartwychwstania zgromadzi takiego człowieka i przywiedzie go na miejsce rozrachunku jako niewidomego – niewidomego fizycznie, pozbawionego wzroku, a także niewidomego na dowody i argumenty, które mogłyby go usprawiedliwić. Będzie to kara za to, że w życiu doczesnym odwrócił wzrok od światła prawdy i nie chciał widzieć znaków Boga.

Korzyści i pouczenia płynące z tej wersetu:

1. Wielka wartość Koranu – jest on światłem i przewodnikiem; kto się go trzyma, ten ma spokój serca i prostą drogę, a kto go porzuca, gubi się i cierpi.
2. Prawdziwy dobrobyt nie polega na bogactwie materialnym – człowiek może posiadać wiele dóbr, a mimo to żyć w udręce wewnętrznej; prawdziwe szczęście to wiara i bliskość Boga.
3. Ostrzeżenie przed konsekwencjami odwrócenia się od Boga – skutki tego są dotkliwe zarówno w tym życiu, jak i po śmierci, dlatego warto już dziś nawrócić się i wracać do Boga.
4. Sprawiedliwość Boga – każdy otrzyma to, na co zasłużył; kara jest adekwatna do czynów, a Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu.
5. Zachęta do refleksji i powrotu – dopóki żyjemy, mamy czas, aby zmienić swoje postępowanie i zwrócić się ku Bogu, zanim nadejdzie Dzień, w którym nie będzie już możliwości naprawy.