Сураи Та Ха Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш…

Та Ха · 124/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa man a`rada `an Zikree fa inna lahoo ma`eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a`maa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

«أَعْرَضَ»: рӯй гардонд, таваҷҷуҳ накард ва дур шуд.
«ذِكْرِي»: ёдоварии Ман, ки Қуръон ва ҳидояти Ман аст.
«مَعِيشَةً ضَنكًا»: зиндагии танг, сахт ва пурфишор.
«نَحْشُرُهُ»: ӯро дар рӯзи қиёмат ҷамъ меоварем ва ба маҳшар мебарем.
«أَعْمَىٰ»: нобино, ё аз дидани роҳи ҳақ ва далел кӯр.

Тафсири оят:

Ҳар кас аз ёдоварӣ ва Қуръони Ман рӯй гардонад ва онро напазирад ва ба он гӯш надиҳад, пас барои ӯ дар зиндагии дунё зиндагии танг ва пурфишор хоҳад буд, ҳатто агар дар зоҳир соҳиби молу ҷоҳ ва фарохӣ ба назар расад. Ин тангӣ метавонад дар дил ва рӯҳи ӯ бошад, ки оромиш ва қаноатро аз даст медиҳад, ва ҳамчунин дар қабр ва олами барзах барояш фишор ва азоб хоҳад буд. Сипас дар рӯзи қиёмат ӯро ба сӯи маҳшар меоварем, дар ҳоле ки бинои чашм ва далелу ҳуҷҷатро аз даст додааст; на роҳи наҷотро мебинад ва на барои худ узре дорад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки саодати ҳақиқӣ дар пайравӣ ва ёдоварии Худованд аст, на дар фарохии моливу ҷоҳ.
Қуръон ва зикри Худо манбаи оромиши дил ва равшании роҳ аст; ҳар кас аз он рӯй гардонад, дилаш танг ва роҳаш торик мешавад.
Худованд одил ва меҳрубон аст: ҳар кас ба сӯи Ӯ рӯй оварад, ҳидоят ва фарохиро меёбад, ва ҳар кас рӯй гардонад, худаш сабаби тангӣ ва нобиноии худро фароҳам мекунад.
Ёдоварии қиёмат ва ҳисобот моро водор мекунад, ки ҳамеша бо Қуръон ва зикри Худо зиндагӣ кунем ва аз ғафлат дур бошем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бо дили кушода гӯш диҳем, онро бипазирем ва дар зиндагӣ татбиқ кунем, то дар дунё ва охират комёб шавем.

📜 Оят 122-126 — Сураи Та Ха

122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Сипас Парвардигораш ӯро ихтиёр кард ва тавбаашро бипазируфт ва ҳидояташ кард.

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

Гуфт: «Ҳамагӣ аз он ҷо поин равед, душманони якдигар! Агар аз ҷониби Ман шуморо роҳнамоӣ омад, ҳар кас аз он роҳнамоии Ман пайравӣ кунад, на гумроҳ мешавад ва на тирабахт.

124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем».

125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

Гӯяд: «Эй Парвардигори ман, чаро маро нобино зинда кардӣ ва ҳол он ки ман бино будам?»

126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ

Гуяд: «Ҳамчунон ки ту оёти Моро фаромӯш мекардӣ, имрӯз худ фаромӯш гаштаӣ».

← Оят 123 📖 Та Ха Оят 125 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

124Оят

Тарҷума — Та Ха 124

Сураи Та Ха Оят 124 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш…

Сураи Оят 124/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 122–126. Ба Тоҷикӣ: Русский.