Taha · 133/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٣٣
Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa
📖 In Italiano
Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte del suo Signore?”. Non è forse giunta a loro la Prova che era [annunciata] nelle antiche scritture?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Âyah (آية): segno, miracolo o prova evidente.
  • Bayyinah (بينة): prova chiara ed evidente.
  • Suḥuf al-ūlā (الصحف الأولى): i libri rivelati in precedenza, come la Torah e il Vangelo.

Interpretazione del versetto:

I miscredenti della Mecca, ostinati nel loro rifiuto, dissero al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui): "Perché non ci porti un segno dal tuo Signore, come quelli che furono dati ai profeti precedenti, per dimostrarci che sei davvero un messaggero di Allah?" Con questa richiesta, essi cercavano pretesti per non credere, chiedendo miracoli sensazionali simili a quelli di Mosè o di Gesù.

Ma Allah rispose loro con una domanda incisiva: "Non è forse giunto loro il Corano, che è la prova chiara e definitiva che conferma la verità contenuta nelle Scritture precedenti?" Il Corano stesso è il miracolo più grande e duraturo, una rivelazione che contiene notizie delle comunità passate, leggi sagge e insegnamenti che nessun essere umano avrebbe potuto produrre. Esso è la testimonianza vivente della veridicità del Profeta Muhammad, poiché nessuno è stato in grado di produrre un capitolo simile, nonostante le sfide ripetute.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla grandezza del Corano: esso non è un libro qualunque, ma la Parola di Allah, preservata da ogni alterazione, che guida l'umanità verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi cerca sinceramente la verità troverà in esso la risposta a ogni domanda e la luce per ogni oscurità. Non aspettare miracoli straordinari: il miracolo più grande è già tra le tue mani, pronto a trasformare la tua vita se lo leggi con cuore aperto e mente sincera. Allah ti invita a riflettere, a credere e a seguire la via della salvezza, perché la Sua misericordia abbraccia chiunque si rivolga a Lui con umiltà.



📜 Versetto 131-135 — Sura Taha

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Non volgere lo sguardo ai beni effimeri che abbiamo concesso ad alcuni di loro, per metterli alla prova. Il compenso del tuo Signore è certamente migliore e più duraturo!
132وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
Comanda la preghiera alla tua gente e assiduamente assolvila. Non ti chiediamo alcun nutrimento: siamo Noi a nutrirti! Il felice esito è nel timore di Allah.
133وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte del suo Signore?”. Non è forse giunta a loro la Prova che era [annunciata] nelle antiche scritture?
134وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Se per castigo li avessimo fatti perire prima della sua venuta, avrebbero certamente detto: “O Signor nostro, perché non ci hai inviato un messaggero? Avremmo seguìto i Tuoi segni, prima di essere umiliati e coperti di abominio”.
135قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ
Di': “Tutti aspettano, aspettate allora, e ben presto saprete chi sono i compagni della retta via e chi sono i ben guidati”.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRevelation
133Versetto

Traduzione — Taha 133

Sura Taha Versetto 133 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dicono: “Perché mai non ci porta un segno da parte…

Sura Versetto 133/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 131–135. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche