Tərcümə — Tafsir
Ayənin Mənası:
﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ﴾ — "Ey Musa! Sənin sağ əlindəki bu nədir?"
Təfsir:
Allah-təala Musa peyğəmbərə (salam olsun ona) bu sualı verərək onun diqqətini əlindəki əsa (dəyənək) tərəfə yönəldir. Bu sual əslində bir təsdiq və diqqətə çatdırma sualıdır. Allah bununla Musanın (ə.s.) öz əlinin sahib olduğu şeyi düşünməsini və sonra baş verəcək möcüzəyə hazır olmasını istəyir.
Burada bir neçə hikmət vardır:
- Diqqəti cəmləmək: Allah Musa peyğəmbərin diqqətini onun ən adi və tanış əşyasına — əsa (dəyənək) tərəfə yönəldir ki, sonra bu adi əşyanın bir möcüzə ilə canlı bir ilana çevriləcəyini göstərsin. Bu, insanlara öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır — O, adi şeyləri belə möcüzəyə çevirə bilər.
- Təsdiq almaq: ərəb dilində belə bir sual üslubu vardır ki, insan bir şeyi bilə-bilə soruşur, amma məqsədi qarşı tərəfin dilindən təsdiq almaqdır. Burada da Allah Musa peyğəmbərdən öz əlinin sahib olduğu şeyi dilə gətirməsini istəyir ki, sonrakı möcüzə daha təsirli olsun.
- Tərbiyəvi məna: Bu sual həm də Musa peyğəmbərə (ə.s.) bir tərbiyə dərsidir — insan öz əlində olan nemətlərin fərqində olmalı və onları Allahın bir əmanəti kimi dəyərləndirməlidir.
Bu ayədən alacağımız dərslər:
- Allah bəzən bizə sual verir və ya hadisələrlə üzləşdirir ki, diqqətimizi özümüzdə olan nemətlərə yönəldək və onları düzgün dəyərləndirək.
- Musa peyğəmbərin (ə.s.) əsa kimi sadə bir əşyası Allahın izni ilə böyük bir möcüzəyə çevrildi. Bu da göstərir ki, Allahın qüdrəti ilə hər şey dəyişə bilər — kədər sevincə, çətinlik asanlığa, zəiflik gücə çevrilə bilər.
- Biz də öz həyatımızda gördüyümüz adi şeylərin əslində Allahın bir lütfü olduğunu unutmamalıyıq. Hər bir nemət — sağlamlıq, ailə, iman — Allahın bizə verdiyi dəyərli bir əmanətdir.
Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz peyğəmbərləri ilə belə mülayim və hikmətli bir dillə danışır. Biz də öz həyatımızda bu gözəl üslubu nümunə götürməliyik — başqaları ilə yumşaq və hikmətli danışmalıyıq.
Allah-təala hamımızı Qurani-Kərimin hikmətlərindən bəhrələnənlərdən etsin! Amin!
📜 Ayə 15-19 — Ta-Ha surəsi
Tərcümə — Ta-Ha 17
Ta-Ha surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sağ əlindəki nədir, ey Musa?”Surə Ayə 17/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








