Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَمَا تِلْكَ — «Ул нәрсә?» яки «Ул ни булган?» — бу сорау-таныштыру формасы.
- بِيَمِينِكَ — «синең уң кулыңда».
- يَا مُوسَى — «И, Муса!» — Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәренә мөрәҗәгате.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә үзенең пәйгамбәрлеген биргән вакытта, аның игътибарын уң кулындагы әйбергә юнәлтеп: «И, Муса! Уң кулыңдагы нәрсә ул?» — дип сорады. Бу сорау — гади сорау түгел, ә пәйгамбәрнең игътибарын җәлеп итү һәм аның күңелендәге әйберне ачыклау өчен әйтелгән сорау-таныштыру. Аллаһы Тәгалә Мусаның кулындагының гади бер таяк икәнен бик яхшы белә иде, ләкин бу сорауның хикмәте — Мусаның үз кулындагы әйберне танып әйтүе, аннары шул ук таякның могҗиза белән еланга әйләнүен күрсәтеп, аңа зур бер могҗиза иңдерелгәнен аңлату иде. Гарәпләрнең гадәте буенча, берәү икенчесенә: «Бу нәрсә икәнен беләсеңме?» — дип сораганда, ул аның беләчәгенә шикләнми, ә аның теленнән дә ишетеп, йөрәгендәге белемне раслатуны күздә тота. Шулай ук Аллаһы Тәгалә дә Мусаның үз теленнән «бу — таяк» дигән сүзне ишеттерергә теләде, аннары шул таякның могҗизале үзгәрешен күрсәтеп, аның пәйгамбәрлеген расларга булды.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгалә үз колларына мөрәҗәгать иткәндә йомшаклык һәм мәрхәмәтлелек күрсәтә — Мусага каты итеп түгел, ә назлы итеп сорау бирә.
- Могҗизалар күрсәтелгәнче, кешенең игътибары әлеге әйбергә юнәлдерелә, шуның белән могҗизаның зурлыгы ачыграк күренә.
- Аллаһы Тәгаләнең һәр эшендә хикмәт бар — сорауның үзе дә әһәмиятле бер максатны күздә тота.
- Пәйгамбәрләргә Аллаһы тарафыннан бирелгән могҗизалар — аларның дөреслеген раслаучы дәлилләр, һәм моңа ышану һәр мөселман өчен зарур.
📜 Аять 15-19 — Та Ха сүрәсе
Тәрҗемә — Та Ха 17
Та Ха сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, Мусадан сорады: "Ий Муса, синең кулында нәрсә бар".Сүрәсе Аять 17/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








