Taha · 19/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ  ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 En Español
Dijo: Tíralo, Musa!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • أَلْقِهَا: arrójala, tírala o suéltala. Se refiere a la vara (cayado) que Moisés (la paz sea con él) sostenía en su mano.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Todopoderoso se dirige directamente a Su profeta Moisés (la paz sea con él) con una orden clara y contundente: "Arrójala, oh Moisés". Es decir, Dios le ordena que lance al suelo la vara que llevaba consigo. Esta orden viene precedida por el contexto en el que Dios le pregunta a Moisés: "¿Qué es eso que tienes en tu mano derecha, oh Moisés?" (Corán, 20:17), y Moisés responde: "Es mi vara, en la que me apoyo, y con ella golpeo las hojas para mis ovejas, y también la uso para otros fines" (Corán, 20:18). Entonces, Dios le ordena lanzarla para demostrarle un milagro extraordinario que será el primer signo de su misión profética.

La orden divina es breve pero profunda: no hay margen para la vacilación ni la demora. Moisés obedece inmediatamente, y la vara se convierte en una serpiente que se desliza, tal como se menciona en el versículo siguiente. Este momento marca el inicio de los grandes milagros que Dios otorgaría a Moisés para enfrentar al Faraón y a su pueblo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La obediencia absoluta a Dios: Moisés no cuestionó la orden divina ni preguntó el porqué; simplemente obedeció. Esto nos enseña que el creyente debe someterse a la voluntad de Dios con confianza total, incluso cuando no comprende plenamente la sabiduría detrás de la orden.
  2. La transformación de lo ordinario en extraordinario: La vara de Moisés era un objeto cotidiano y humilde, pero cuando Dios lo ordenó, se convirtió en un milagro. Esto nos recuerda que Dios puede transformar cualquier cosa simple en algo grandioso cuando Él lo dispone, y que no hay límite para Su poder.
  3. La cercanía de Dios con Sus profetas: Este diálogo directo entre Dios y Moisés muestra la honra y el amor que Dios tiene por Sus siervos elegidos. Nos inspira a buscar esa cercanía con Dios a través de la oración, la súplica y la obediencia.
  4. La preparación para grandes desafíos: Este primer milagro fue una preparación para los desafíos que Moisés enfrentaría ante el Faraón. Así, en nuestra vida, las pequeñas pruebas y órdenes divinas nos preparan para afrontar retos mayores con fe y fortaleza.
  5. La confianza en el poder divino: Cuando Dios ordena algo, Él garantiza el éxito de quien obedece. Moisés no temió al lanzar su vara, porque sabía que Dios estaba con él. Esta confianza es un pilar fundamental en la vida del creyente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 17-21 — Taha

17وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ 
Qué tienes en tu mano derecha Musa?
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ 
Dijo: Es mi bastón, en él me apoyo, con él vareo los árboles para mi ganado y en él tengo otras utilidades.
19قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ 
Dijo: Tíralo, Musa!
20فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسۡعَىٰ 
Lo tiró y era una serpiente que reptaba con rapidez.
21قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ 
Dijo: Tómalo y no temas, lo devolveremos a su forma original.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — Taha 19

Sura Versículo 19/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 17–21. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras