တာဟာ · 19/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်က အို-မူစာ အသင်သည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချပါလေဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

  • အလ်ကိဟာ (أَلْقِهَا)။ ၎င်းသည် “အလ်ကာ” ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး “ပစ်ချသည်၊ လွှတ်ချသည်၊ စွန့်ပစ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “ဟာ” သည် “ထို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်စားဖြစ်ပြီး တောင်ဝှေး (عصا) ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ထို့ကြောင့် “အလ်ကိဟာ” သည် “ထိုတောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ယာ မူစာ (يَا مُوسَىٰ)။ “အို မူစာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိန့်ဆိုတော်မူသော ခေါ်သံဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား “အို မူစာ၊ သင်၏လက်ထဲရှိ ထိုတောင်ဝှေးကို မြေပေါ်သို့ ပစ်ချလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မူစာအား သူ၏တောင်ဝှေးကို စွန့်ပစ်ရန် ညွှန်ကြားတော်မူသော အချိန်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် တမန်တော်မူစာသည် တူဝါတောင်တန်း (တူရ်စီနာ) အနီးတွင် ရှိနေခဲ့ပြီး မီးလျှံတစ်ခုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ထိုမီးလျှံအနီးသို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏တောင်ဝှေးကို ပစ်ချရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအမိန့်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေမည့် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် ဖြစ်သည်။ တမန်တော်မူစာသည် ထိုအမိန့်တော်ကို နာခံပြီး တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလိုက်သောအခါ ၎င်းသည် မြွေကြီးတစ်ကောင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသော အံ့ဖွယ်နိမိတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များအား တိုက်ရိုက် မိန့်ဆိုတော်မူပြီး လမ်းညွှန်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သူ၏တမန်တော်များအကြား ရင်းနှီးသော ဆက်သွယ်မှုကို ပြသသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။ တ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ တာဟာ

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
၎င်းပြင် အို-မူစာ၊ အသင်၏ လက်ယာဘက်လက်၌ ဤသည် အဘယ်အရာနည်း။
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
ယင်းမူစာက (အို-အရှင်)ဤသည် ကျွန်တော်မျိုး၏တောင်ဝှေးဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ယင်းတောင်ဝှေးပေါ်၌ အမှီသဟဲပြုပါသည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ယင်း တောင်ဝှေးဖြင့် မိမိဆိတ်များအဖို့ သစ်ခက်သစ်ရွက်များကိုလည်းခြွေပါသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်တော်မျိုးအဖို့ ယင်းတောင်ဝှေး၌အခြားအလိုဆန္ဒများ (အလုပ်များ)လည်း ရှိပါသေးသည်ဟုလျှောက်ထား အစီရင်ခံခဲ့လေ၏။
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်က အို-မူစာ အသင်သည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချပါလေဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုမူစာသည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချခဲ့သောအခါ ရုတ်တရက် ယင်းတောင်ဝှေးသည် လှုပ်ရှား သွားလာနေသော မြွေတစ်ကောင် ဖြစ်နေလေေတော့၏။
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ယင်းေ>မကို (မိမိလက်ဖြင့်)ကိုင်ဖမ်းပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်မကြောက်နှင့် ယခုပင်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းေ>မကို ၎င်း၏ မူလပထမအခြေအနေအတိုင်း ပြန်လည်၍ဖြစ်စေတော်မူမည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 19

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်က အို-မူစာ အသင်သည် ယင်းတောင်ဝှေးကို(မြေကြီးပေါ်သို့)ပစ်ချပါလေဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 19/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers