Taha · 19/135
Traduction Translittération — Taha
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 Sens en Français
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَلْقِهَا : Jette-la, c’est-à-dire lance ta canne (la "ʿaṣā" mentionnée précédemment).
  • يَا مُوسَىٰ : Ô Moïse, une adresse directe et bienveillante de la part d’Allah.

Interprétation de la parole divine :

Allah, exalté soit-Il, s’adresse à Son prophète Moïse (que la paix soit sur lui) après lui avoir demandé : « Qu’est-ce donc que tu tiens dans ta main droite, ô Moïse ? » (verset 17). Moïse avait répondu en décrivant sa canne, ses usages et ses fonctions. Alors, Allah lui ordonne clairement et fermement : « Jette-la, ô Moïse ! » C’est un ordre direct et sans équivoque, visant à montrer à Moïse la puissance divine à travers un miracle : cette canne ordinaire, qu’il connaissait bien et utilisait quotidiennement, allait se transformer en un signe éclatant de la vérité de sa mission prophétique. L’ordre est simple, mais il porte en lui une grande leçon : l’obéissance immédiate et totale à la volonté d’Allah, sans hésitation ni questionnement, car Allah sait ce qui est bon pour Ses serviteurs.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. L’obéissance absolue à Allah : Moïse n’a pas demandé d’explication ni hésité ; il a reçu l’ordre et s’y est soumis. Cela enseigne au croyant à répondre rapidement aux commandements divins, même si la sagesse cachée ne lui apparaît pas immédiatement.
  2. La transformation par la puissance divine : Ce qui est ordinaire et banal (une canne) peut devenir extraordinaire par la volonté d’Allah. Cela rappelle que rien n’est impossible pour Allah, et que le croyant doit toujours placer sa confiance en Lui, même dans les situations les plus simples ou difficiles.
  3. La douceur de l’adresse divine : Allah appelle Moïse par son nom avec une formule affectueuse (« ô Moïse »), montrant la proximité et la miséricorde d’Allah envers Ses prophètes et Ses serviteurs. Cela encourage le musulman à cultiver une relation intime et confiante avec son Seigneur.
  4. La préparation à la mission : Cet ordre précède un grand miracle destiné à affronter Pharaon. Cela montre qu’Allah prépare Ses serviteurs à leurs missions en les éprouvant et en leur donnant les moyens de réussir, pour peu qu’ils se soumettent à Sa volonté.
  5. La simplicité de la foi : La foi véritable ne réside pas dans la complexité, mais dans la soumission sincère et l’écoute attentive de la parole d’Allah. Ce verset invite chaque croyant à méditer sur l’importance de suivre les ordres divins avec un cœur ouvert et confiant.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Taha

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Il dit: «C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
[Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
[Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Taha 19

Sourate Taha Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».

Sourate Verset 19/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères