Taha · 19/135
Traduzione Traslitterazione — Sura Taha
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 In Italiano
Disse [Allah]: “Gettalo, Mosè”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Alqiha" (أَلْقِهَا): significa "gettala", "lasciala cadere" o "scagliala". È un comando divino diretto a Mosè (pace su di lui) di lanciare il bastone che teneva in mano.

Interpretazione del versetto:

Dopo che Mosè (pace su di lui) ebbe risposto all'ordine di Dio affermando che quello era il suo bastone, sul quale si appoggiava e con il quale faceva cadere le foglie per le sue pecore, e che serviva anche ad altri usi, Allah gli disse: "Gettala, o Mosè". Questo comando divino non era semplicemente un invito a liberarsi di un oggetto, ma l'inizio di una grande prova e di un miracolo straordinario. Allah voleva mostrare al Suo profeta che ciò che egli considerava un semplice bastone per usi quotidiani, nelle Sue mani sarebbe diventato uno strumento di potenza e un segno della Sua grandezza. Il bastone, che Mosè conosceva bene e usava nella sua vita quotidiana, sarebbe stato trasformato in un serpente che si muoveva, come prova della veridicità della sua missione e come sfida ai maghi del Faraone.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto ci insegna una lezione profonda: ciò che Allah comanda, per quanto possa sembrare strano o semplice, porta sempre in sé una saggezza immensa. Il credente deve obbedire prontamente agli ordini di Allah, anche quando non ne comprende appieno il significato, perché Allah sa ciò che noi non sappiamo. Mosè non esitò, non chiese spiegazioni, ma si preparò a eseguire l'ordine del suo Signore. Questa è la vera sottomissione: l'abbandono totale alla volontà di Allah, con la certezza che ogni Suo comando è per il nostro bene, in questa vita e nell'Aldilà. Quanto è bello per il musulmano affidarsi completamente ad Allah, sapendo che Egli trasforma le nostre debolezze in forza e le nostre semplicità in miracoli, quando siamo sinceri nella nostra fede e obbedienza!



📜 Versetto 17-21 — Sura Taha

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Disse: “È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per i miei montoni e mi serve anche per altre cose”.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Disse [Allah]: “Gettalo, Mosè”.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
Lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
TahaIndice del Corano
135Versetto
MeccanaRivelazione
19Versetto

Traduzione — Taha 19

Sura Taha Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse [Allah]: “Gettalo, Mosè”.

Sura Versetto 19/135 — Sura Taha طه (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Taha Ascoltare, Sura Taha Traduzione, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche