Suuratu Taha — Aaya 19

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faaleede e nder ndee aaya:

• "أَلْقِهَا": Woori ɗum woni "wopa ɗum" walla "bugo ɗum les".
• "يَا مُوسَىٰ": Ko noddaandu Allah e Annabi Muusaa (jamma jam e makko).

1. Firo aaya ndee:

Allah (joomiraaɗo tedduɗo) wi'i Annabi Muusaa (jamma jam e makko): "Wopa ɗum — woni leɗɗe maa ɗen — les, an Muusaa." Ɗum woni yamiroore ɓanngunde ummoraade e Allah faade e Annabi makko, ngam hollude mo hayru e kattal Allah ngal feeñata e nder ndee leɗɗe nde o woppi ɗum. Ndee noddaandu "yaa Muusaa" ina holla teddugol e teddungal noddireede e innde, tawa ina ɓeyda ɓernde Annabi Muusaa deeƴre e jaɓde yamiroore ndee.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Allah ina haala e maccuɓe makko tawa ina nodda ɓe e inɗe maɓɓe, ɗum hollata ko O ɓadiiɗo ɓe, O nanndi e maɓɓe, O jaaboto ɓe.
• Jaɓde yamiroore Allah law e deeƴre ko ɗum woni laawol goonga ngol gomɗimɓe ɓen jogii.
• Hakkille neɗɗo ina waawi haɗde mo faamaade kattal Allah, kono so Allah hollii kattal makko, goonga ina feeña ɓanngina.
• E nder ndee aaya ina woodi jaɓɓaandi wonde Allah ina waawi waylude huunde nde alaa nafoore waɗde nafoore mawnde, ɗum no waɗi e leɗɗe Muusaa ɗen.
• Ndee aaya ina ɓeyda yiɗde ɓernde gomɗimɓe ɓen e Allah, sabu O haala e maccuɓe makko, O tinndini ɓe, O fewja ɓe e laawol peewal.
• Yamiroore ndee ina waajna ɓen janngooɓe Alqur'aanaa yo ɓe jaɓ yamiroore Allah e deeƴre, tawa ɓe ngoƴaani, tawa ɓe ƴettaani e hoore maɓɓe, sabu ko Allah wi'i woni ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe.