طه · 19/135
ترجمه آوانگاری — طه
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 معنای فارسی
گفت: اى موسى، آن را بيفكن.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلْقِهَا: آن را بینداز، رها کن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه موسی علیهالسلام عصای خود را دید و آن را به صورت موجودی متحرک و زنده مشاهده کرد، به او فرمود: «ای موسی! این عصا را بینداز.» این فرمان الهی برای آن بود که موسی علیهالسلام معجزهای بزرگ را با چشم خود ببیند و آمادهٔ انجام رسالت خطیر خود شود. خداوند با این بیان، ارادهٔ خود را به پیامبرش اعلام کرد تا او با اطمینان کامل، شاهد تبدیل عصا به اژدهایی عظیم باشد و این امر، مقدمهای برای رویارویی با ساحران فرعون در آینده گردد. این جمله، کوتاه اما پرمعناست و نشاندهندهٔ قدرت مطلق الهی است که به هر چه اراده کند، میگوید: «باش» و آن چیز موجود میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اطاعت بیچون و چرا از فرمان الهی: موسی علیهالسلام بدون هیچ تردیدی فرمان خدا را اجابت کرد و عصا را انداخت. این درس بزرگی است که مؤمن باید در برابر اوامر الهی تسلیم محض باشد، حتی اگر ظاهر امر برایش شگفتانگیز باشد.
  2. آمادگی برای معجزات الهی: خداوند بندگان مخلص خود را با آزمایشها و نشانههای خود آماده میکند تا ایمانشان قویتر و یقینشان عمیقتر شود.
  3. اعتماد به قدرت خدا: این آیه به ما میآموزد که خداوند بر هر کاری تواناست و اگر او اراده کند، اشیاء بیجان میتوانند به موجوداتی زنده و قدرتمند تبدیل شوند. پس هیچ چیز برای خدا غیرممکن نیست.
  4. شجاعت در برابر دشمنان: این معجزه، زمینهساز شجاعت موسی علیهالسلام در برابر فرعون و ساحران شد. مؤمن نیز با توکل بر خدا باید در برابر باطل شجاع باشد و از قدرت الهی یاری بجوید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — طه

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
اى موسى، آن چيست به دست راستت؟
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
گفت: اين عصاى من است. بر آن تكيه مى‌كنم و براى گوسفندانم با آن برگ مى‌ريزم. و مرا با آن كارهاى ديگر است.
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
گفت: اى موسى، آن را بيفكن.
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
بيفكندش. به ناگهان مارى شد كه مى‌دويد.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
گفت: بگيرش، و مترس. بار ديگر آن را به صورت نخستينش بازمى‌گردانيم.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — طه 19

سوره طه آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى موسى، آن را بيفكن.

سوره آیه 19/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید