Ta Ha · 19/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ ۝١٩
Qaala alqihaa yaa Moosaa
📖 Po Polsku
Powiedział Bóg: "Rzuć ją, o Mojżeszu!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَلْقِهَا – „Rzuć ją” – oznacza: odrzuć ją, porzuć, rzuć na ziemię.
  • يَا مُوسَى – „O Mojżeszu” – zwrócenie się bezpośrednio do proroka Mojżesza (pokój z nim).

Tafsir (interpretacja):

Po tym, jak Mojżesz (pokój z nim) odpowiedział na pytanie Boga, że trzyma w ręku swoją laskę, na której się wspiera, którą strąca liście dla swoich owiec i którą wykorzystuje do innych potrzeb, Bóg – Wszechmogący i Wywyższony – rozkazał mu: „Rzuć ją, o Mojżeszu”. Było to polecenie, aby odrzucił laskę z rąk na ziemię, nie obawiając się i nie wahając. Był to wstęp do ukazania mu wielkiego cudu, który miał się wydarzyć – przemiany laski w węża, co miało być dowodem prawdziwości jego posłannictwa i wsparciem w jego misji wobec faraona. Bóg chciał w ten sposób przygotować Mojżesza na przyjęcie tego niezwykłego znaku, który będzie świadczył o Jego wszechmocy i potędze.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Posłuszeństwo wobec poleceń Boga – Mojżesz nie zwlekał ani nie pytał o powód, lecz natychmiast wykonał rozkaz, co uczy nas całkowitego poddania się woli Stwórcy.
  2. Bóg przygotowuje swoje sługi do wielkich rzeczy stopniowo – najpierw nakazał rzucić laskę, aby później ukazać jej przemianę, co pokazuje mądrość Bożego prowadzenia.
  3. Pokora i zaufanie Bogu – nawet zwykły przedmiot, jakim jest laska, może stać się narzędziem cudu, jeśli Bóg tego zechce. To uczy nas, że moc nie tkwi w rzeczach, lecz w Bogu, który nadaje im znaczenie.
  4. Zachęta do odwagi i zawierzenia Bogu w chwilach, gdy stajemy przed trudnymi wyzwaniami – Bóg jest z tymi, którzy Mu ufają.


📜 Werset 17-21 — Sura Ta Ha

17وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Co ty masz w prawej ręce, Mojżeszu?"
18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
Powiedział: "To jest moja laska, na której się opieram, i strącam za jej pomocą liście dla moich owiec; oddaje mi ona jeszcze inne przysługi."
19قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ
Powiedział Bóg: "Rzuć ją, o Mojżeszu!"
20فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
On rzucił ją i oto stała się wężem, który pełzał.
21قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ
Powiedział: "Chwyć go! Nie obawiaj się! My przywrócimy go do jego pierwszego stanu.
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
19Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 19

Sura Ta Ha Werset 19 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział Bóg: "Rzuć ją, o Mojżeszu!"

Sura Werset 19/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 17–21. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers