ത്വാഹാ · 34/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 മലയാളത്തിൽ
ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَنَذْكُرَكَ: ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്മരിക്കുകയും (പ്രകീർത്തിക്കുകയും) ചെയ്യുന്നതിനായി.

* كَثِيرًا: ധാരാളമായി.

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഒന്നായി ഇത് അവതരിപ്പിച്ചു. തനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നൽകണമെന്നും, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിത്തരണമെന്നും, ജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ നാവിന് വ്യക്തത നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന്, തന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂനെ (അ) തനിക്ക് സഹായിയായി നൽകണമെന്നും, അദ്ദേഹം മുഖേന തന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ച് തന്റെ പ്രവർത്തനഭാരം ലഘൂകരിക്കണമെന്നും, പ്രവാചകത്വത്തിലും ദൈവിക സന്ദേശപ്രചരണത്തിലും അദ്ദേഹത്തെ പങ്കാളിയാക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം അപേക്ഷിച്ചു.

ഈ അപേക്ഷകളുടെ പരമമായ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമാക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ: “ഞങ്ങൾ നിന്നെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുകയും പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം.” അതായത്, ഈ സഹായങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കുന്നത് ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾക്കോ അധികാരത്തിനോ വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ തസ്ബീഹ് ചെയ്യാനും (പരിശുദ്ധി വർണ്ണിക്കാനും), ധാരാളമായി സ്മരിക്കാനും, അവന്റെ മഹത്വം വിളംബരം ചെയ്യാനും വേണ്ടിയാണ്.

ഇതിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ട പാഠം: അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ ഉദ്ദേശ്യം അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ ആരാധിക്കുകയും സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരിക്കണം. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ അത് നമ്മെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്; മറിച്ച് അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണം. സ്വർഗ്ഗീയ സഹായങ്ങളും ശക്തിയും ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയ്ക്കും ദീനിന്റെ സേവനത്തിനും വേണ്ടിയായിരിക്കണം, അല്ലാതെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്കോ അഹങ്കാരത്തിനോ വേണ്ടിയാകരുത്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ എല്ലാ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്; അവന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.



📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ ത്വാഹാ

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവനെ നീ പങ്കാളിയാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
ഞങ്ങള്‍ ധാരാളമായി നിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുവാനും,
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
തീര്‍ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
34ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 34

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ധാരാളമായി നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.

സൂറ ആയത്ത് 34/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers