طه · 34/135
ترجمه آوانگاری — طه
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 معنای فارسی
و تو را فراوان ياد كنيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَذْکُرَکَ: تو را یاد کنیم، ذکر تو گوییم.
  • کَثِیرًا: بسیار، فراوان.

تفسیر آیه:

حضرت موسیٰ علیه السلام در مناجات با پروردگار خود، درخواستهای متعددی را مطرح میکند و از جمله میگوید: «پروردگارا! ما تو را بسیار یاد کنیم و ذکرت را فراوان بر زبان آوریم.» این ذکر، شامل تسبیح (به پاکی یاد کردن)، تحمید (ستایش)، و یادآوری نعمتها و قدرت توست. مقصود از این درخواست، آن است که آنان را یاری دهی تا در تمام امور زندگی، از یاد تو غافل نباشند و با ذکر فراوان، دلهایشان به تو پیوند خورده و در مسیر رسالت و بندگی، استقامت ورزند. این جمله در ادامه دعای پیشین است که موسی علیه السلام برای گشایش سینه، آسانی کار، و روانی زبان، و نیز همراهی برادرش هارون به عنوان وزیر و یاور، از خداوند درخواست کرد و هدف نهایی از همه اینها را، تسبیح و ذکر فراوان خداوند بیان نمود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ذکر خداوند، هدف و ثمرهی همهی تلاشها و درخواستهای انسان مؤمن است؛ چرا که یاد خدا، مایهی آرامش دلها و روشنایی راه است.
  • مؤمن باید در همهی حالات، حتی هنگام درخواست حاجت از خدا، به یاد او باشد و غایت کار خود را تقرب به او قرار دهد.
  • همراهی و همکاری در مسیر دین، زمینهساز تداوم ذکر و عبادت خداوند است؛ چنانکه موسی علیه السلام برای رسیدن به این هدف، درخواست همراهی برادرش را نمود.
  • ذکر کثیر، نشانهی محبت و شناخت عمیق انسان از پروردگار است و موجب افزایش ایمان و نزدیکی به خداوند متعال میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — طه

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
و در كار من شريكش گردان.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
تا تو را فراوان ستايش كنيم.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
و تو را فراوان ياد كنيم.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
كه تو بر حال ما آگاه بوده‌اى.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
گفت: اى موسى، هر چه خواستى به تو داده شد.
طهفهرست قرآن
135آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — طه 34

سوره طه آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و تو را فراوان ياد كنيم.

سوره آیه 34/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید