Toha · 34/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 O'zbek tilida
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَذْكُرَكَ – Seni zikr qilamiz, eslaymiz.
  • كَثِيرًا – ko'p marta, serob miqdorda.

Tafsir:

Ushbu oyatda Muso alayhissalom Allohga qilgan duosida, o'ziga yordamchi bo'lishi uchun ukasi Horunni hamda'vat va risolat ishiga sherik qilishni so'rab, shunday deydi: "Ey Robbim, men va ukam Horun Sening buyukligingni ko'p marta tasbeh aytib, poklab zikr qilamiz va Seni ko'p marta eslaymiz, Senga hamd-u sanolar aytamiz". Ya'ni, bu yordamchi va sheriklikning maqsadi – Allohning zikrini ko'paytirish, Uning birligini va buyukligini tan olish, shukr qilishdir. Muso alayhissalom o'zining va ukasining hayotini butunlay Allohning zikriga bag'ishlashni, har bir ishda Uning nomini tilga olishni va Uning amrlarini bajarishda bir-biriga ko'maklashishni istaydi. Bu duo orqali ularning maqsadi dunyoviy manfaatlar emas, balki Allohning roziligi va Uning zikrini ko'paytirish ekanligini ifodalaydi.

Foydalar:

  1. Allohning zikri – bandaning Allohga yaqinlashishining eng buyuk vositasidir. Zikr ko'p bo'lsa, qalb Allohga bog'lanadi va gunohlardan saqlanadi.
  2. Yaxshi ishlarda, ayniqsa din xizmatida bir-biriga yordamchi bo'lish – islomiy birodarlikning asosiy belgilaridan biridir.
  3. Muso alayhissalomning duosi bizga o'rgatadiki, har qanday ishni boshlashdan oldin Allohdan yordam so'rash va Uning zikrini maqsad qilish kerak.
  4. Allohning zikrini ko'p qilish – insonning qalbini xotirjam qiladi, unga kuch-quvvat bag'ishlaydi va hayotdagi qiyinchiliklarni yengishga yordam beradi.
  5. Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarida Allohni tez-tez eslashlari, har bir ishda Uning roziligini izlashlari lozimligini uqtiradi.


📜 Oyat 32-36 — Toha surasi

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Уни ишимга шерик айла.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Албатта, Сен Ўзинг бизни кўриб турувчи эдинг», деди.
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
У зот: «Эй Мусо, сенга сўраганинг берилди», деди.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
34Oyat

Tarjima — Toha 34

Toha surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.

Sura Oyat 34/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers