Taha · 34/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ۝٣٤
Wa nazkuraka kaseeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَذْكُرَكَ — dan kami menyebut dan mengingati-Mu (dengan zikir, pujian, dan tasbih).
  • كَثِيرًا — dengan banyak dan berterusan, tidak terbatas pada waktu atau keadaan tertentu.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Musa ‘alaihissalam bermunajat kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala dengan permohonan yang amat mendalam. Setelah memohon kelapangan dada, kemudahan urusan, dan kelancaran lidah untuk menyampaikan risalah, baginda turut memohon agar Allah menjadikan saudaranya, Nabi Harun ‘alaihissalam, sebagai pembantu dan penguat dalam menyampaikan dakwah. Di antara tujuan utama permohonan ini ialah agar mereka berdua dapat bersama-sama bertasbih mensucikan Allah dan mengingati-Nya dengan zikir yang banyak — bukan sekadar zikir di lidah, tetapi zikir yang lahir daripada hati yang khusyuk, yang mendorong kepada ketaatan dan ketakwaan dalam setiap keadaan.

Zikir yang banyak ini mencakupi segala bentuk ibadah: solat, membaca al-Quran, bertahmid, bertakbir, dan beristighfar. Ia juga bermaksud mengingati Allah dalam setiap gerak-geri kehidupan, sama ada ketika berdakwah, beribadah, mahupun dalam urusan harian. Ini menunjukkan bahawa tujuan utama segala usaha dan perjuangan seorang hamba adalah untuk mengingati Allah dan mendekatkan diri kepada-Nya.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap permohonan dan usaha kita dalam kehidupan ini — sama ada mencari ilmu, bekerja, atau berjuang — hendaklah dikaitkan dengan tujuan yang paling agung, iaitu mengingati Allah dan meningkatkan ketaatan kepada-Nya. Semakin banyak kita mengingati Allah, semakin tenang hati kita, semakin kuat iman kita, dan semakin dekat kita dengan pertolongan-Nya.

Renungilah wahai saudara seislam! Betapa indahnya doa Nabi Musa ini — baginda tidak meminta kekayaan atau kemewahan dunia, tetapi memohon agar diberikan kekuatan untuk berzikir dan mengingati Allah sebanyak-banyaknya. Ini adalah tanda keikhlasan dan kecintaan yang mendalam kepada Allah. Maka, marilah kita mencontohi baginda dengan memperbanyakkan zikir kepada Allah dalam setiap masa, kerana zikir adalah cahaya hati, penghibur jiwa, dan kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengingati-Nya dalam keadaan berdiri, duduk, mahupun berbaring. Amin.



📜 Ayat 32-36 — Surah Taha

32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
"Dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
"Supaya kami sentiasa beribadat dan memujiMu,
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
"Sesungguhnya Engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
Allah berfirman: "Sesungguhnya telah diberikan kepadamu apa yang engkau pohonkan itu, wahai Musa!
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — Taha 34

Surah Taha Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;

Surah Ayat 34/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda