Ta Ha · 35/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ۝٣٥
Innaka kunta binaa baseeraa
📖 Na Bosanskom
Ti, uistinu, znaš za nas."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Besar (بَصِيرًا): Onaj koji sve vidi, čiji pogled obuhvata sve, i kome ništa nije skriveno od stanja Njegovih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhis-selam, uputio svoju molbu Gospodaru, završio ju je riječima: "Uistinu, Ti si Taj koji vidi sve o nama." Ovo je priznanje i potvrda da Allah, džellešanuhu, savršeno vidi i zna sva stanja Svojih robova. On zna Musinu potrebu za pomoći, njegovu stisnutost u grudima, njegovu želju da mu se olakša govor, i njegovu potrebu za bratom Harunom kao pomoćnikom. Allah vidi sve ono što je u srcima, zna sve potrebe, i ništa od stanja Njegovih stvorenja ne može Mu biti skriveno. Ova rečenica izražava Musino duboko uvjerenje da će Allah uslišati njegovu molbu, jer On je Taj koji vidi i zna sve, i ništa od njegovog stanja ne može Mu biti nepoznato.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik treba da se obraća Allahu sa svjesnošću da On vidi i zna sve njegove potrebe, što jača iskrenost i predanost u dovi.
  • Spoznaja da Allah vidi sva naša stanja donosi smiraj srcu, jer znamo da naša molba neće biti izgubljena.
  • Dova je izraz robovanja i potvrde Allahovog savršenstva u znanju i moći, a to je put koji približava čovjeka njegovom Gospodaru.
  • Kada vjernik spozna da je Allah svjedok njegovog stanja, to ga podstiče na iskrenost u svim postupcima i molbama.


📜 Ajet 33-37 — Sura Ta Ha

33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
da bismo Te mnogo hvalili
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
i da bismo Te mnogo spominjali,
35إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
Ti, uistinu, znaš za nas."
36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
"Udovoljeno je molbi tvojoj, o Musa!" – reče On –
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
"a ukazali smo ti milost Svoju još jednom,
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — Ta Ha 35

Sura Ta Ha Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ti, uistinu, znaš za nas."

Sura Ajet 35/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers